Traducción Inglés-Alemán para "relocate"

"relocate" en Alemán

relocate
[riːˈloukeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verlegen, umsiedeln wieder ausfindig machen die Grenzen neu festlegen von
  • verlegen, umsiedeln
    relocate businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    relocate businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Grenzen neu festlegen von
    relocate rare | seltenselten (estates)
    relocate rare | seltenselten (estates)
relocate
[riːˈloukeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wieder niederlassen ansiedeln, umziehen versetzt werden den Standort wechseln
  • versetzt werden
    relocate of employees
    relocate of employees
Ein großer Teil der Produktion wurde z. B. nach Estland verlagert.
A lot of production has been relocated to places like Estonia.
Fuente: Europarl
So werden aus Flandern dank Europa Arbeitsplätze abgezogen, die nach Wallonien verlegt werden.
So thanks to Europe, jobs are stolen from Flanders, and are relocated to Wallonia.
Fuente: Europarl
Würde die Zentrale der EVA verlegt?
Would the EDA's headquarters be relocated?
Fuente: Europarl
Es ist Zeit für eine Verlagerung der Produktion von Eiweißpflanzen.
It is time to relocate the production of plant protein crops.
Fuente: Europarl
Wie Sie wissen, können Finanztransaktionen einfach in Länder außerhalb der EU verlagert werden.
As you know, financial transactions are easily relocated outside the EU.
Fuente: Europarl
Angesichts der sich nähernden Hurrikansaison müssen sie dringend umgesiedelt werden.
With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.
Fuente: Europarl
Die heimische Produktion wurde verlagert oder geschlossen, was zu Arbeitslosigkeit in Europa führte.
Domestic production has been relocated or shut down, which has resulted in unemployment in Europe.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: