umsiedeln

"umsiedeln" en Inglés

„umsiedeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

resettle, relocate

resettle, relocate (nach to)
umsiedeln Flüchtlinge

umsiedeln Flüchtlinge

„umsiedeln“: intransitives Verb

umsiedeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

move, resettle, relocate

move
umsiedeln umziehen

resettle
umsiedeln umziehen

relocate
umsiedeln umziehen

umsiedeln umziehen

ejemplos

sie sind nach Berlin umgesiedelt

they moved to (oder | orod resettled in) Berlin

sie sind nach Berlin umgesiedelt

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umsiedeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.

Angesichts der sich nähernden Hurrikansaison müssen sie dringend umgesiedelt werden.

Fuente: Europarl

Tens of thousands of people have been displaced against their will.

Zehntausende Menschen wurden gegen ihren Willen umgesiedelt.

Fuente: Europarl

Some may have to be resettled in other areas.

Manche müssen vielleicht in andere Gebiete umgesiedelt werden.

Fuente: Europarl

People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.

Die Menschen müssen Zwangsarbeit leisten und werden zwangsweise umgesiedelt.

Fuente: Europarl

My family was moved from Phnom Penh to Pursat province.

Meine Familie wurde von Phnom Penh nach Pursat umgesiedelt.

Fuente: TED

As a result, only about 15 million people would have to be relocated.

Das heißt, nur etwa 15 Millionen Menschen müssten umgesiedelt werden.

Fuente: News-Commentary

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "umsiedeln"

"umsiedeln" en Inglés

„umsiedeln“: transitives Verb

umsiedeln

Vista general de todas las traducciones

„umsiedeln“: intransitives Verb

umsiedeln

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umsiedeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "umsiedeln"

Traducción Alemán-Inglés para "umsiedeln"

"umsiedeln" en Inglés

„umsiedeln“: transitives Verb

umsiedeln

Vista general de todas las traducciones

„umsiedeln“: intransitives Verb

umsiedeln

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umsiedeln" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "umsiedeln"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umsiedeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)