resettle

"resettle" en Alemán

„resettle“: transitive verb

[riːˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wieder besiedeln wieder ansiedeln, umsiedeln wiederherstellen wieder in Ordnung bringen wiedereinsetzen

wieder besiedeln
resettle land

resettle land

wieder ansiedeln, umsiedeln
resettle person in place

resettle person in place

wiederherstellen
resettle law and orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resettle law and orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder in Ordnung bringen
resettle put back in order

resettle put back in order

wiedereinsetzen
resettle reinstate

resettle reinstate

„resettle“: intransitive verb

resettle

[riːˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich wieder ansiedeln sich wieder setzen legen beruhigen

sich wieder ansiedeln
resettle

resettle

sich wieder setzenor | oder od legenor | oder od beruhigen
resettle after activity

resettle after activity

Frases de ejemplo de fuentes externas de "resettle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Für den Anfang muss es darum gehen, Ressourcen einzusetzen, um Flüchtlinge wiederanzusiedeln.

For a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.

Fuente: Europarl

Sie müssen in Europa neuangesiedelt werden.

They need to be resettled in Europe.

Fuente: Europarl

Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an.

Other countries such as the US resettle thousands of refugees on their territory every year.

Fuente: Europarl

Fortschritte bei der Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen und Schließung des Lagers (Aussprache)

Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)

Fuente: Europarl

Bis heute hat Frankreich zugestimmt, fast 100 Flüchtlinge auf seinem Hoheitsgebiet neu anzusiedeln.

To date, France has agreed to resettle almost 100 refugees on its territory.

Fuente: Europarl

Manche müssen vielleicht in andere Gebiete umgesiedelt werden.

Some may have to be resettled in other areas.

Fuente: Europarl

Die Menschen müssen Zwangsarbeit leisten und werden zwangsweise umgesiedelt.

People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.

Fuente: Europarl

Doch es bleibt noch viel zu tun, um die Obdachlosen auf Dauer wieder anzusiedeln.

But much remains to be done to resettle the displaced populations permanently.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "resettle"

"resettle" en Alemán

„resettle“: transitive verb

resettle

Vista general de todas las traducciones

„resettle“: intransitive verb

resettle

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "resettle" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "resettle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)