Traducción Inglés-Alemán para "rebound"

"rebound" en Alemán

rebound
[riˈbaund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückspringen, -prallen, abprallen zurückfallen widerhallen hüpfen, springen
  • zurückfallen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • widerhallen
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hüpfen, springen
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rebound
[riˈbaund]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückspringen -prallen lassen zurückwerfen, widerhallen lassen
rebound
[riˈbaund]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zurückprallen Rückprall Widerhall Rückschlag, Enttäuschung
  • Zurückprallenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    rebound rebounding
    rebound rebounding
  • Rückprallmasculine | Maskulinum m, -sprungmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerhallmasculine | Maskulinum m
    rebound reverberation
    rebound reverberation
  • Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Enttäuschungfeminine | Femininum f
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
    jemandes Enttäuschung ausnutzen, jemanden nach einem Rückschlag zu gewinnen suchen
    to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Fuente: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Fuente: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Fuente: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Fuente: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Fuente: News-Commentary
Fuente
rebound
[riˈbaund]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
neu gebunden
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Fuente: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Fuente: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Fuente: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Fuente: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: