Traducción Inglés-Alemán para "backlash"

"backlash" en Alemán

backlash
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gegenreaktion Spielraum, unvorschriftsmäßiges Spiel, toter Gang verwickelte Angelschnur am Haspel plötzliche heftige Rückwärtsbewegung, Rückprall
  • Gegenreaktionfeminine | Femininum f
    backlash adverse reaction
    backlash adverse reaction
  • Spielraummasculine | Maskulinum m
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
    (unvorschriftsmäßiges) Spiel, toter Gang
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
  • verwickelte Angelschnur am Haspel
    backlash on fishing reel
    backlash on fishing reel
Wird die Krise zu einer Gegenreaktion gegen marktorientierte Reformen führen?
Will the crisis lead to a backlash against market-oriented reforms?
Fuente: News-Commentary
Laissez-faire ist ein Rezept für weitere Finanzkrisen und größere politische Gegenbewegungen.
Laissez-faire is a recipe for more financial crises and greater political backlash.
Fuente: News-Commentary
Dies führt wiederum zu vermehrter Gewalt, Gegenreaktion und sogar Terrorismus.
This, in turn, will result in increasing levels of violence, backlash, and yes, terrorism.
Fuente: News-Commentary
In Amerika ist der Aufbau einer Gegenreaktion zu spüren.
In America, one can feel the backlash mounting.
Fuente: News-Commentary
Silicon Valley riskiert einen Rückschlag, der niemandem nützen wird.
Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.
Fuente: News-Commentary
Doch vereitelte eine nationalistische Gegenreaktion Jelzins Bemühungen.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts ’.
Fuente: News-Commentary
Ihr Stil stand im Zentrum der Berichterstattung und damit auch der Reaktionen darauf.
Their style was the substance of the coverage – and thus of the backlash to that coverage.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: