Traducción Inglés-Alemán para "reverberate"

"reverberate" en Alemán

reverberate
[-reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nach-, widerhallen, reflektiert zurückgeworfen werden reverberieren zurückprallen zurückwirken zurückstrahlen
  • nach-, widerhallen
    reverberate physics | PhysikPHYS of sound
    reverberate physics | PhysikPHYS of sound
  • reflektiertor | oder od zurückgeworfen werden
    reverberate physics | PhysikPHYS of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reverberate physics | PhysikPHYS of heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zurückstrahlen
    reverberate physics | PhysikPHYS of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reverberate physics | PhysikPHYS of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reverberieren
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • zurückprallen
    reverberate rare | seltenselten (rebound)
    reverberate rare | seltenselten (rebound)
  • zurückwirken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reverberate rare | seltenselten (react) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reverberate rare | seltenselten (react) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reverberate
[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückwerfen, reflektieren reverberieren, reduzieren, schmelzen
ejemplos
  • reverberieren
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • reduzieren, schmelzen
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH melt
    reverberate chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH melt
  • reverberating furnace (or | oderod kiln) → ver „reverberatory furnace“
    reverberating furnace (or | oderod kiln) → ver „reverberatory furnace“
reverberate
[-reit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückgeworfen
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Fuente: TED
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Fuente: TED
Unabhängig davon, wer gewinnt, wird das Echo des Wahlausgangs in der gesamten Welt widerhallen.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.
Fuente: News-Commentary
In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
Fuente: News-Commentary
Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.
You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Fuente: TED
Eine feste Ablehnung des Einparteienstaates wird zudem weit über Japans Grenzen hinaus widerhallen.
A firm rejection of the one-party state will also reverberate far beyond Japan s borders ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: