Traducción Inglés-Alemán para "rampant"

"rampant" en Alemán

rampant

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wütend, wild, zügellos, ausgelassen überhandnehmend, um sich greifend, grassierend üppig, wuchernd auf den Hinterbeinen stehend, drohend aufgerichtet aufsteigend, auf den Hinterbeinen stehend ansteigend sprungbereit
  • überhandnehmend, um sich greifend, grassierend
    rampant developing unchecked
    rampant developing unchecked
ejemplos
  • auf den Hinterbeinen stehend, (drohend) aufgerichtet, sprungbereit
    rampant standing on rear legs: animal
    rampant standing on rear legs: animal
  • aufsteigend, auf den Hinterbeinen stehend
    rampant HERALDIK nach dem Substantiv
    rampant HERALDIK nach dem Substantiv
ejemplos
  • (an)steigend
    rampant architecture | ArchitekturARCH
    rampant architecture | ArchitekturARCH
ejemplos
Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig.
At TED, brilliance is rampant.
Fuente: TED
Branchen wie Kohle, Stahl und Schiffsbau waren hart getroffen, und überall gab es Arbeitskämpfe.
Industries such as coal, steel, and shipbuilding were hit hard, and labor strife became rampant.
Fuente: News-Commentary
Das ist doch wirklich schizophren.
In this respect, our schizophrenia is rampant.
Fuente: Europarl
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Fuente: News-Commentary
Der zügellose Zuckerkonsum zu dieser Jahreszeit ist allerdings kein Anlass zu feiern.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
Fuente: News-Commentary
Und warum hatten wir früher nicht diese gigantische Entwicklung bei den Abfällen?
And why is it that never before have we had such a rampant increase in the amount of waste?
Fuente: Europarl
Was wir jetzt erleben, ist ein Programm der zügellosen Ausweitung der Macht der Kommission.
Now we are seeing a programme of rampant expansionism of power by the Commission.
Fuente: Europarl
Inflation und Arbeitslosigkeit sind weiter auf dem Vormarsch.
Inflation and unemployment remain rampant.
Fuente: News-Commentary
Pakistan ist ein stark zersplittertes Land, in dem der einheimische Terrorismus um sich greift.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: