Traducción Inglés-Alemán para "puddle"

"puddle" en Alemán

puddle
[ˈpʌdl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pfütze, Lache Lehmestrich Durcheinander, Wirrwarr Sumpf
  • Pfützefeminine | Femininum f
    puddle
    Lachefeminine | Femininum f
    puddle
    puddle
  • Lehmestrichmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m
    puddle clay layer
    puddle clay layer
  • Durcheinanderneuter | Neutrum n
    puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sumpfmasculine | Maskulinum m
    puddle rare | seltenselten (swamp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puddle rare | seltenselten (swamp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
puddle
[ˈpʌdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Pfützen bedecken in Matsch verwandeln mit Schmutzwasser nass machen beschmutzen, trüben verwirren, durcheinanderbringen zu Lehmestrich verarbeiten mit Lehmestrich beschmieren puddeln, im Flammofen frischen in nassem Zustand bearbeiten
  • mit Pfützen bedecken
    puddle rare | seltenselten (cover with puddles)
    puddle rare | seltenselten (cover with puddles)
  • in Matsch verwandeln
    puddle rare | seltenselten (turn into mud)
    puddle rare | seltenselten (turn into mud)
  • mit Schmutzwasseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc nass machen
    puddle rare | seltenselten (make wet with dirty water)
    puddle rare | seltenselten (make wet with dirty water)
  • beschmutzen, trüben
    puddle rare | seltenselten (water: dirty)
    puddle rare | seltenselten (water: dirty)
  • verwirren, durcheinanderbringen
    puddle rare | seltenselten (confuse) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puddle rare | seltenselten (confuse) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in nassem Zustand bearbeiten
    puddle rare | seltenselten (soil: work when wet)
    puddle rare | seltenselten (soil: work when wet)
puddle
[ˈpʌdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Pfützen herumplanschen -waten sich im Schmutz wälzen herumpfuschen
  • in Pfützen herumplanschenor | oder od -waten
    puddle splash around in puddles
    puddle splash around in puddles
  • herumpfuschen
    puddle mess about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puddle mess about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step in a puddle
in eine Pfütze treten
to step in a puddle
Tom sprang über die Schlammpfütze.
Tom jumped across the mud puddle.
Fuente: Tatoeba
Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.
There's the punk on the ground, puddle of blood.
Fuente: TED
Er sprang über die Pfütze.
He jumped across the puddle.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: