Traducción Inglés-Alemán para "prop"

"prop" en Alemán

prop
[pr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stütze, StützPfahl Stütze, Halt Stempel, Bolzen, Stützbalken Stütz-, Drehpunkt Stütze, Schore Stelzen mit Brummern besetzte Schmucknadel
  • Stützefeminine | Femininum f
    prop post, support
    (Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
    prop post, support
    prop post, support
ejemplos
  • prop for vines
    Rebstecken
    prop for vines
  • Stützefeminine | Femininum f
    prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Haltmasculine | Maskulinum m
    prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stempelmasculine | Maskulinum m
    prop engineering | TechnikTECH supported beam
    Bolzenmasculine | Maskulinum m
    prop engineering | TechnikTECH supported beam
    Stützbalkenmasculine | Maskulinum m
    prop engineering | TechnikTECH supported beam
    prop engineering | TechnikTECH supported beam
  • Stütz-, Drehpunktmasculine | Maskulinum m (eines Hebels)
    prop engineering | TechnikTECH on lever
    prop engineering | TechnikTECH on lever
  • Stützefeminine | Femininum f
    prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built
    Schorefeminine | Femininum f
    prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built
    prop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship being built
ejemplos
  • prop of the stem
    Stevenstütze
    prop of the stem
  • Stelzenplural | Plural pl
    prop legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    prop legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
ejemplos
  • also | aucha. clothes-prop British English | britisches EnglischBr
    Wäschepfahlmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. clothes-prop British English | britisches EnglischBr
  • mit Brummern besetzte Schmucknadel
    prop Gaunersprache: pin decorated with jewels British English | britisches EnglischBr
    prop Gaunersprache: pin decorated with jewels British English | britisches EnglischBr
prop
[pr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf propped; selten propt>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unterstützen pfählen absteifen, versteifen
  • (unter)stützen
    prop
    prop
ejemplos
  • also | aucha. prop up
    (ab)stützen, auspfählen
    aufbocken (mit Pfählen abstützen)
    also | aucha. prop up
  • to propsomething | etwas sth againstsomething | etwas sth
    something | etwasetwas anor | oder od gegensomething | etwas etwas lehnen
    to propsomething | etwas sth againstsomething | etwas sth
  • pfählen
    prop vine, tree: tie to post
    prop vine, tree: tie to post
  • absteifen, versteifen
    prop engineering | TechnikTECH shore up
    prop engineering | TechnikTECH shore up
prop
[pr(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i Australian English | australisches EnglischAus

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plötzlich stehen bleiben
BF: Gestern Abend hat Michael Moschen einige Jonglier-Requisiten vorgestellt, die er erfunden hat.
BF: Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
Fuente: TED
Und daher steht er da, er hält das Bett aufrecht, weil das Bett einfach nicht funktioniert.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Fuente: TED
Regierungen stärkten ihre Postdienstleister kurz bevor sie in den privaten Markt eintraten.
Governments propped up their postal provider just before entering the private market.
Fuente: Europarl
Er bestraft den effizienten Landwirt und unterstützt den ineffizienten.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Fuente: Europarl
Fuente
prop
[pr(ɒ)p] <singular | Singularsg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Requisiten
  • Requisitenplural | Plural pl
    prop theatre, theater | TheaterTHEAT props slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prop theatre, theater | TheaterTHEAT props slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
BF: Gestern Abend hat Michael Moschen einige Jonglier-Requisiten vorgestellt, die er erfunden hat.
BF: Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
Fuente: TED
Und daher steht er da, er hält das Bett aufrecht, weil das Bett einfach nicht funktioniert.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Fuente: TED
Regierungen stärkten ihre Postdienstleister kurz bevor sie in den privaten Markt eintraten.
Governments propped up their postal provider just before entering the private market.
Fuente: Europarl
Er bestraft den effizienten Landwirt und unterstützt den ineffizienten.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Fuente: Europarl
Fuente
prop
[pr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Propeller
  • Propellermasculine | Maskulinum m
    prop aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prop aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
to prop oneself up onsomething | etwas sth
sich aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stützen
to prop oneself up onsomething | etwas sth
to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth
sich/etw gegensomething | etwas etwas lehnen
to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth
vine prop
Rebstecken, Rebenpfahl
vine prop
BF: Gestern Abend hat Michael Moschen einige Jonglier-Requisiten vorgestellt, die er erfunden hat.
BF: Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
Fuente: TED
Und daher steht er da, er hält das Bett aufrecht, weil das Bett einfach nicht funktioniert.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Fuente: TED
Regierungen stärkten ihre Postdienstleister kurz bevor sie in den privaten Markt eintraten.
Governments propped up their postal provider just before entering the private market.
Fuente: Europarl
Er bestraft den effizienten Landwirt und unterstützt den ineffizienten.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: