Traducción Inglés-Alemán para "motive"

"motive" en Alemán

motive
[ˈmoutiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Motiv, Beweggrund, Antrieb Urheber, Ursache, Vorschlag
  • Motivneuter | Neutrum n
    motive
    Beweggrundmasculine | Maskulinum m
    motive
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    motive
    motive
  • motive → ver „motif“
    motive → ver „motif“
  • Urhebermasculine | Maskulinum m
    motive originator obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    motive originator obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Ursachefeminine | Femininum f
    motive cause obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    motive cause obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorschlagmasculine | Maskulinum m
    motive proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    motive proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • motive syn → ver „goad“
    motive syn → ver „goad“
  • motive → ver „impulse“
    motive → ver „impulse“
  • motive → ver „incentive“
    motive → ver „incentive“
  • motive → ver „inducement“
    motive → ver „inducement“
  • motive → ver „spring“
    motive → ver „spring“
  • motive → ver „spur“
    motive → ver „spur“
motive
[ˈmoutiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bewegend, treibend, Beweg…
motive
[ˈmoutiv]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
der Beweggrund sein von, veranlassen, bestimmen antreiben, motivieren, bewegen ein Motiv zugrundelegen
ejemplos
  • (einem Kunstwerk) ein Motiv zugrundelegen
    motive base on a motif
    motive base on a motif
deep motive
verborgener Beweggrund
deep motive
to predicate the goodness of a motive
behaupten, dass ein Motiv gut war
to predicate the goodness of a motive
Sie ist frei von jedweden politischen Hintergedanken.
It is stripped of any ulterior political motive.
Fuente: Europarl
Armut kann ebenfalls ein Beweggrund sein.
Poverty can also be a motive.
Fuente: Europarl
Wir müssen diese Frage aus der aus taktischen Erwägungen geführten Auseinandersetzung heraushalten.
We must separate this issue from the debate relating to any particular motive.
Fuente: Europarl
Doch hatte Swift recht damit, Gaunerei als das Hauptmotiv für die Unverständlichkeit anzusehen?
But was Swift right to see knavery as the main motive for unintelligibility?
Fuente: News-Commentary
Worin besteht das wirkliche Anliegen derer, die einen solchen Antrag einbringen?
What is the real motive of those who have tabled this motion?
Fuente: Europarl
Ein einziges: Mehr Macht den Regierungen.
Only one motive: more power for the national governments.
Fuente: Europarl
Schlimmer noch: Sie haben sowohl den Anreiz als auch die Möglichkeit, noch größer zu werden.
Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.
Fuente: News-Commentary
Aber die Bieter hatten auch noch ein andere Motive.
But there was also another motive driving the bidders.
Fuente: News-Commentary
Was könnte das Motiv für ein solches Verhalten sein?
What possible motive could there be for this?
Fuente: Europarl
Ohne diese Gewinne besteht für sie kein Anlass, ihren schädlichen Handel fortzusetzen.
Without these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.
Fuente: Europarl
Früher waren wirtschaftliche Gründe das Hauptmotiv für Migration.
In the past, the chief motive for migration was economic.
Fuente: News-Commentary
Nationalismus war über die gesamte Moderne hinweg das Hauptmotiv westlichen Handelns.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.
Fuente: News-Commentary
Wir müssen hier auch weiterhin Motor sein.
Here, too, we must continue to be a motive force.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: