Traducción Inglés-Alemán para "implication"

"implication" en Alemán

implication
[impliˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verwicklung Einbegreifen Einbegriffensein Begleiterscheinung, Folge, Auswirkung enge Verbindung, Verflechtung tieferer Sinn, eigentliche Bedeutung Implikation Folgerung
  • Verwicklungfeminine | Femininum f
    implication involvement
    implication involvement
  • Einbegreifenneuter | Neutrum n
    implication implying, including
    implication implying, including
  • Einbegriffenseinneuter | Neutrum n
    implication state of being included or implied
    implication state of being included or implied
  • (stillschweigendeor | oder od selbstverständliche) Folgerung
    implication conclusion
    implication conclusion
ejemplos
  • by implication as a natural conclusion
    als natürliche Folgerung
    by implication as a natural conclusion
  • by implication tacitly
    stillschweigend, ohne Weiteres
    by implication tacitly
  • Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
    implication side effect
    Folgefeminine | Femininum f
    implication side effect
    Auswirkungfeminine | Femininum f
    implication side effect
    implication side effect
ejemplos
  • a war and all its implications
    ein Krieg und alles, was er mit sich bringt
    a war and all its implications
  • what are the implications of this for our school?
    was bedeutet das für unsere Schule?
    what are the implications of this for our school?
  • enge Verbindung, Verflechtungfeminine | Femininum f
    implication close association
    implication close association
  • tieferer Sinn, eigentliche Bedeutung
    implication deeper meaning
    implication deeper meaning
ejemplos
  • the implication is that …
    wir gehen davon aus, dass …
    the implication is that …
  • Implikationfeminine | Femininum f
    implication mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    implication mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Im Falle Chinas hatte dies einige unerquickliche Folgen.
This had some fatuous implications in the case of China.
Fuente: News-Commentary
Ich bitte Sie dringend, dies juristisch überprüfen zu lassen.
Please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Fuente: Europarl
Alkohol hat auch bedeutende volksgesundheitliche Aspekte.
This is clearly an issue which also has major public health implications.
Fuente: Europarl
Die Auswirkungen dieser Trendwende könnten weit reichend sein.
The implications of this shift may be far-reaching.
Fuente: News-Commentary
Die mangelnde Konkurrenz innerhalb der EU hat auch Auswirkungen auf die Sicherheit.
Lack of competition within the EU also has security implications.
Fuente: News-Commentary
Ich bin mir der tieferen Bedeutung des Vertrags durchaus bewußt.
I am very well aware of the implications of the Treaty.
Fuente: Europarl
Der letzte Punkt betrifft die Auswirkungen der Erweiterung.
The last point refers to the question of the implications for enlargement.
Fuente: Europarl
Die Auswirkungen auf die staatlichen Einnahmen wären erheblich.
The revenue implications would be significant.
Fuente: News-Commentary
Die Auswirkungen reichen über die reine Meinungsbildung hinaus.
The implications go beyond public relations.
Fuente: News-Commentary
Diese Verpflichtung muß sich rechtlich auswirken.
This obligation must have legal implications.
Fuente: Europarl
Diese Ausnahmeregelung hat für mein Land schwerwiegende Folgen.
This exemption has important implications for my country.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: