heartily

"heartily" en Alemán

„heartily“: adverb

[ˈhɑː(r)tili; -əli]adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

herzlich, von Herzen, innig, aufrichtig
heartily from the heart, sincerely

heartily from the heart, sincerely

herzhaft, kräftig, tüchtig
heartily powerfully, good and proper

heartily powerfully, good and proper

vollkommen, ganzand | und u. gar, herzlich
heartily completely

heartily completely

Nochmals herzlichen Glückwunsch und vielen Dank all denjenigen, die dazu beigetragen haben.

Once again, I heartily congratulate and thank those who have contributed to this.

Fuente: Europarl

Ich denke, daß wir diese Initiative wirklich unterstützen sollten.

I believe that we can very heartily encourage this initiative.

Fuente: Europarl

Herr Präsident, ich möchte mich ganz gerne dem Dank an Herrn Newman anschließen.

Mr President, I heartily endorse your words of gratitude to Mr Newman.

Fuente: Europarl

Ich kann somit diesen Änderung der Geschäftsordnung nur voll und ganz beipflichten.

So, I can endorse these rule changes heartily.

Fuente: Europarl

Sie hat mir aus dem Herzen gesprochen.

I heartily agree with what she says.

Fuente: Europarl

Ich bin vollkommen Ihrer Meinung, vor allem hinsichtlich des letzten Teils Ihrer Wortmeldung.

I want to say that I heartily agree, especially with the last part of your speech.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups