Traducción Inglés-Alemán para "farce"

"farce" en Alemán

farce
[fɑː(r)s]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Posse, Schwank, Farce Farce, Possenspiel, übler Scherz Theater, Schwindel Farce, Füllsel
  • Possefeminine | Femininum f
    farce theatre
    Schwankmasculine | Maskulinum m
    farce theatre
    Farcefeminine | Femininum f
    farce theatre
    farce theatre
  • Farcefeminine | Femininum f
    farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Possenspielneuter | Neutrum n
    farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (übler) Scherz
    farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Theaterneuter | Neutrum n
    farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Farcefeminine | Femininum f
    farce cookery
    Füllselneuter | Neutrum n
    farce cookery
    farce cookery
farce
[fɑː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
würzen farcieren, füllen
  • (Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit geistreichen Bemerkungen) würzen
    farce rare | seltenselten sprinkle: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    farce rare | seltenselten sprinkle: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • farcieren, füllen
    farce cookery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    farce cookery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to spatchcock farce into a tragedy
eine Tragödie mit farcenhaften Elementen durchsetzen
to spatchcock farce into a tragedy
Durch die Rechtsgrundlage die ich bereits an anderer Stelle erwähnte wird die Farce komplett.
The legal basis that I mentioned earlier completes the farce.
Fuente: Europarl
Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.
They need to be stopped because this is a cruel farce.
Fuente: TED
Leider ist die Lebensmittelkontrolle noch immer eine Farce.
Unfortunately, food controls are still a farce.
Fuente: Europarl
Die Lage wird nicht besser, wenn sich die Parlamentswahlen als Farce herausstellen.
It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.
Fuente: Europarl
Man bezeichnete es als Farce.
They called it a farce.
Fuente: Europarl
Für andere ist es dagegen eine Farce mit fast surrealistischen Dimensionen.
For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.
Fuente: Europarl
Weil wir diese Heuchelei nicht unterstützen wollen, haben wir gegen den Bericht gestimmt.
Since we do not wish to give our approval to this farce, we voted against the report.
Fuente: Europarl
Das ist eine solche Farce!
The whole thing is a farce!
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: