Traducción Inglés-Alemán para "crease"

"crease" en Alemán

crease
[kriːs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Falte Bügelfalte, Kniff, Um-, Einschlag, Bruch Falz, Knick, Eselsohr Aufstellungslinie, Schlagmallinie, Strich Torraum Kamm First den der Ballmann beim Werfen nicht überqueren darf
  • Faltefeminine | Femininum f
    crease fold
    crease fold
  • Bügelfaltefeminine | Femininum f
    crease in tailoring:, pleat
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, pleat
    Bruchmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, pleat
    crease in tailoring:, pleat
  • Um-, Einschlagmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, hem, cuff
    crease in tailoring:, hem, cuff
  • Falzmasculine | Maskulinum m
    crease in paper
    Knickmasculine | Maskulinum m
    crease in paper
    Eselsohrneuter | Neutrum n
    crease in paper
    crease in paper
  • Aufstellungsliniefeminine | Femininum f
    crease in cricket
    crease in cricket
  • Schlagmalliniefeminine | Femininum f
    crease popping crease
    crease popping crease
  • Strich, den der Ballmann beim Werfen nicht überqueren darf
    crease bowling crease
    crease bowling crease
  • Torraummasculine | Maskulinum m
    crease in ice hockey
    crease in ice hockey
  • Kammmasculine | Maskulinum m
    crease on horse’s back obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crease on horse’s back obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Firstmasculine | Maskulinum m
    crease architecture | ArchitekturARCH on roof
    crease architecture | ArchitekturARCH on roof
crease
[kriːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
falten, knicken, kniffen, umbiegen zerknittern krellen sieken
  • zerknittern
    crease crush, crinkle
    crease crush, crinkle
  • krellen (durch Streifschuss zeitweilig lähmen)
    crease hunting | JagdJAGD animal American English | amerikanisches EnglischUS
    crease hunting | JagdJAGD animal American English | amerikanisches EnglischUS
  • sieken
    crease engineering | TechnikTECH seam
    crease engineering | TechnikTECH seam
crease
[kriːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Falten bekommen, sich falten knicken lassen knittern
  • knittern
    crease crush, crinkle
    crease crush, crinkle
Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.
The creases in the material and the sort of nuances.
Fuente: TED
Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Fuente: TED
Dieses Faltmuster hier ist die Vorlage einer Origami-Figur.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Fuente: TED
Beim Origami geht es um Faltmuster.
Origami revolves around crease patterns.
Fuente: TED
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw.
We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Fuente: TED
Wir bemerken die zerfressenen Autowracks entlang der Kaya-Schnellstraße bis nach Yei.
We note the creased metal wrecks along Kaya Highway up to Yei.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
crease

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kris
  • Krismasculine | Maskulinum m (malaiischer Dolch)
    crease creese
    crease creese
return crease
rechtwinklig zum bowling crease gezogene Linie
return crease
Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.
The creases in the material and the sort of nuances.
Fuente: TED
Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Fuente: TED
Dieses Faltmuster hier ist die Vorlage einer Origami-Figur.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Fuente: TED
Beim Origami geht es um Faltmuster.
Origami revolves around crease patterns.
Fuente: TED
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw.
We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Fuente: TED
Wir bemerken die zerfressenen Autowracks entlang der Kaya-Schnellstraße bis nach Yei.
We note the creased metal wrecks along Kaya Highway up to Yei.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: