collide

"collide" en Alemán

„collide“: intransitive verb

[kəˈlaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kollidieren, zusammenstoßen
collide of two or more people or things

collide of two or more people or things

stoßen (with gegen)
collide of one person or thing

collide of one person or thing

kollidieren, sich überschneiden, im Widerspruch stehen (with mit)
collide interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

collide interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.

Egoists do not meet, they collide with each other.

Fuente: Tatoeba

Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.

More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.

Fuente: TED

Und während ich tagsüber geschäftig an diesen kollidierenden Welten arbeitete,

And while I was busy working-- I was working on these colliding worlds, in the day.

Fuente: TED

Er ist mit einem Baum zusammengestoßen.

He collided with a tree.

Fuente: Tatoeba

Die Autos stießen frontal zusammen.

The cars collided head on.

Fuente: Tatoeba

Die lautet: Was passiert, wenn diese beiden dreidimensionalen Welten aus Versehen kollidieren?

Which is, what happens if these two, three-dimensional worlds should actually collide?

Fuente: TED

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus