Traducción Inglés-Alemán para "brighten"

"brighten" en Alemán

brighten
[ˈbraitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heller machen, aufhellen, erhellen, aufheitern polieren, glätten
ejemplos
brighten
[ˈbraitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wieder Mut fassen, lebhafter werden
ejemplos
  • usually | meistmeist meist brighten up
    hell(er) werden, sich aufhellen (Wetteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist brighten up
  • his face brightened
    sein Gesicht leuchtete auf
    his face brightened
  • wieder Mut fassen, lebhafter werden (im Gespräch)
    brighten perk up
    brighten perk up
Über Kittys Gesicht breitete sich ein strahlendes Lächeln aus.
Kitty brightened up with a smile.
Fuente: Books
Ihr seid der Glanz in unseren Häusern und der Sonnenschein in unseren Straßen.
You are warming our houses and brightening the streets.
Fuente: GlobalVoices
Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen.
When I do like that, he quite brightens up, the dear!
Fuente: Books
Der Schnee fiel noch immer, es hatte sich noch gar nicht aufgehellt.
The snow was still falling, the weather still had not brightened up at all.
Fuente: Books
Die Sonder-Besichtigungen gibt es noch bis zu diesem Wochenende.
Cooking oil-fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.
Fuente: GlobalVoices
Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
The flowers will brighten up the table.
Fuente: Tatoeba
Die Organisation arbeitet auf das Ziel hin, bis 2015 eine Million Häuser zu beleuchten.
The organization aims to brighten up a million homes by 2015.
Fuente: GlobalVoices
(Die Gesichter der Geschwornen klärten sich auf.)
(The jury all brightened up again.)
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: