Traducción Francés-Alemán para "dépasser"

"dépasser" en Alemán

dépasser

verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
überholen hinausgehen -fahren über, umfahren überragen, hinausragen über überschreiten, übersteigen, übertreffen Otros ejemplos...
  • überholen
    dépasser (≈ doubler)
    dépasser (≈ doubler)
ejemplos
  • aussi | aucha. dépasserquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT
    an jemandem vorbeiziehen
    aussi | aucha. dépasserquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT
  • hinausgehen ou -fahren über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    dépasser ligne d’arrivée etc
    dépasser ligne d’arrivée etc
  • umfahren
    dépasser cap
    dépasser cap
  • überragen
    dépasser en dimensions
    dépasser en dimensions
  • hinausragen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    dépasser
    dépasser
ejemplos
ejemplos
  • cela le dépasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    da ist er überfordert
    cela le dépasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il est dépassé (par les événements)
    die Dinge wachsen ihm über den Kopf
    il est dépassé (par les événements)

dépasser

verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinausragen, hervorschauen, herausragen, -stehen
  • hinausragen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    dépasser de
    dépasser de
  • herausragen, -stehen (aus)
    dépasser
    dépasser
  • hervorschauen
    dépasser vêtement
    dépasser vêtement
ejemplos
  • dépasser du ou sous le manteau robe
    unter dem Mantel hervorschauen
    dépasser du ou sous le manteau robe

dépasser

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einander überholen... über sich selbst hinauswachsen...
ejemplos
ejemplos
dépasser, excéder ses pouvoirs
seine Befugnisse überschreiten
dépasser, excéder ses pouvoirs
dépasser de beaucoup
bei Weitem übertreffen
dépasser de beaucoup
dépasser les bornes
zu weit gehen
dépasser les bornes
dépasser toutes les espérances
alle Erwartungen übertreffen
dépasser toutes les espérances
dépasser l’entendement
dépasser l’entendement
avoir une tête de plus quequelqu’un | jemand qn, dépasserquelqu’un | jemand qn d’une tête
einen Kopf größer sein als jemand
avoir une tête de plus quequelqu’un | jemand qn, dépasserquelqu’un | jemand qn d’une tête

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: