Traducción Español-Alemán para "streich"

"streich" en Alemán

Se refiere a stretch?

Streichen

Neutrum | neutro n <Streichens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pintura tachadura, supresión
  • pinturaFemininum | femenino f
    Streichen Anstreichen
    Streichen Anstreichen
  • tachaduraFemininum | femenino f
    Streichen Ausstreichen
    Streichen Ausstreichen
  • supresiónFemininum | femenino f
    Streichen Wegstreichen
    Streichen Wegstreichen

Streich

[ʃtraɪç]Maskulinum | masculino m <Streich(e)s; Streiche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
golpe travesura
  • golpeMaskulinum | masculino m
    Streich (≈ Schlag) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Streich (≈ Schlag) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
ejemplos
  • auf einen Streich literarisch | literarioliter
    de un golpe
    auf einen Streich literarisch | literarioliter
  • travesuraFemininum | femenino f
    Streich (≈ Schabernack)
    Streich (≈ Schabernack)
ejemplos

streichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
ejemplos
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
ejemplos
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
ejemplos
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
ejemplos
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen

streichen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pintar merodear
ejemplos
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
ejemplos

Streicher

Maskulinum | masculino m <Streichers; Streicher>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
instrumentista de cuerda

Nichtzutreffende

Neutrum | neutro n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
táchese lo que no proceda
ejemplos

Nichtzutreffende

Neutrum | neutro n <→ A>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tachése lo que no corresponda
ejemplos

Subvention

[zʊpvɛntsiˈoːn]Femininum | femenino f <Subvention; Subventionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
subvención
  • subvenciónFemininum | femenino f
    Subvention
    Subvention
ejemplos

unzutreffend

Adjektiv | adjetivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inexacto, erróneo
ejemplos

Handelsregister

Neutrum | neutro n <Handelsregisters; Handelsregister>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
registro mercantil
ejemplos

Flagge

[ˈflagə]Femininum | femenino f <Flagge; Flaggen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bandera, pabellón
  • banderaFemininum | femenino f
    Flagge
    Flagge
  • pabellónMaskulinum | masculino m
    Flagge Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Flagge Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
ejemplos