Traducción Español-Alemán para "jugarse"

"jugarse" en Alemán

„jugarse“: verbo reflexivo

jugarse

[xuˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einsetzen, verspielen, wetten, aufs Spiel setzen

einsetzen, wetten
jugarse

jugarse
verspielen
jugarse (≈ perder)

jugarse (≈ perder)
aufs Spiel setzen
jugarse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jugarse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

jugarse el todo por el todo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf eine Karte setzen

jugarse el todo por el todo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugarse la vidao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam

sein Leben riskieren, Kopf und Kragen riskieren

jugarse la vidao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pellejo uso familiar | umgangssprachlichfam
jugársela aalguien | jemand alguien

jemandem übel mitspielen

jugársela aalguien | jemand alguien
¿qué te juegas?

wollen wir wetten?

¿qué te juegas?
se juega hoy lotería

es wird heute ausgespielt

se juega hoy lotería
se juega hoy

heute ist Ziehung

se juega hoy
me juego la cabeza (a) que … uso familiar | umgangssprachlichfam

ich wette meinen Kopf, dass …

me juego la cabeza (a) que … uso familiar | umgangssprachlichfam
jugárselo (todo) a una (sola) carta

alles auf eine Karte setzen

jugárselo (todo) a una (sola) carta

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "jugarse"

jugarse todo a una cartao | oder o jugárselo a una sola carta

alles auf eine Karte setzen

jugarse todo a una cartao | oder o jugárselo a una sola carta

jugarse la piel

Kopf und Kragen riskieren

jugarse la piel

jugarse el pescuezo

Kopf und Kragen riskieren

jugarse el pescuezo

jugarse el pellejo

Kopf und Kragen riskieren

jugarse el pellejo

jugarse el tipo

sein Leben riskieren

jugarse el tipo

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!