Traducción Español-Alemán para "fiel"

"fiel" en Alemán

„fiel“: adjetivo

fiel

[ˈfĭɛl]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

treu, getreu, zuverlässig, gläubig

treu
fiel

fiel
getreu
fiel (≈ exacto)

fiel (≈ exacto)
zuverlässig
fiel (≈ honrado)

fiel (≈ honrado)
gläubig
fiel religión | ReligionREL

fiel religión | ReligionREL

ejemplos

fiel a su deber

pflichtgetreu

fiel a su deber
memoriafemenino | Femininum f fiel

treues (o | odero zuverlässiges) Gedächtnisneutro | Neutrum n

memoriafemenino | Femininum f fiel
fiel ao | oder o cono | oder o para (con) sus amigos

treu zu seinen Freunden, seinen Freunden treu

fiel ao | oder o cono | oder o para (con) sus amigos
fiel al original

originalgetreu

fiel al original
copiafemenino | Femininum f fiel

genaue Abschrift

copiafemenino | Femininum f fiel
fiel en su creencia

fest in seinem Glauben

fiel en su creencia

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„fiel“: masculino

fiel

[ˈfĭɛl]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zünglein, Zeiger Otros ejemplos...

Züngleinneutro | Neutrum n
fiel balanza

fiel balanza
Zeigermasculino | Maskulinum m
fiel instrumentos de medición

fiel instrumentos de medición

ejemplos

estar en (el) fiel

im Gleichgewicht sein

estar en (el) fiel
inclinar el fiel (de la balanza) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ausschlag geben

inclinar el fiel (de la balanza) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

fiel contraste inspector

Eichmeistermasculino | Maskulinum m

fiel contraste inspector
fiel de muelle

Hafenwaagemeistermasculino | Maskulinum m

fiel de muelle
fiel de romana im Schlachthof

Waagemeistermasculino | Maskulinum m

fiel de romana im Schlachthof

„fiel“: masculino y femenino

fiel

[ˈfĭɛl]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gläubige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
fiel religión | ReligionREL

fiel religión | ReligionREL

Ejemplos de uso para "fiel"

seguir fiel aalguien | jemand alguien

jemandem treu bleiben

seguir fiel aalguien | jemand alguien

Sinónimos para "fiel"

vívido, real, realista, auténtico, vivo
ortodoxo, conforme, legítimo, auténtico, apegado
literal, textual, exacto, igual, idéntico
leal, noble, legal, honrado, amigo, adepto, devoto, fidedigno, seguidor, partidario, incondicional, fanático, simpatizante
feligrés, congregante, parroquiano, devoto
estricto, exacto, precioso, ajustado, cumplidor
caballero, leal, digno, distinguido, abnegado, caballeroso, altruista, bondadoso, caritativo, desinteresado, generoso, filántropo, humanitario, indulgente, magnánimo, quijotesco, romántico

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!