Traducción Alemán-Inglés para "zusammenleben"

"zusammenleben" en Inglés

zusammenleben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
live together
zusammenleben
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adapt to each other
ejemplos
  • sich zusammenleben
    adapt to each other
    sich zusammenleben
harmonisch zusammenleben, harmonisch miteinander leben
to live (together) in harmony
in Horden zusammenleben
to live together in hordes, to horde together
in Horden zusammenleben
auf engstem Raum zusammenleben
to live on top of one another
auf engstem Raum zusammenleben
traulich zusammenleben
to live together harmoniously (oder | orod in harmony)
traulich zusammenleben
einträchtig zusammenleben
to live harmoniously (oder | orod in harmony)
einträchtig zusammenleben
auf engem Raum zusammenleben
to live together in a confined space (oder | orod at close quarters)
auf engem Raum zusammenleben
We will all have to change a bit to live in a global village.
Wir alle müssen uns ein wenig ändern, damit wir im globalen Dorf zusammenleben können.
Fuente: Europarl
Some of the new member countries have already lived with their neighbours in one union.
Einige der neuen Mitgliedsländer haben bereits mit ihren Nachbarn in einer Union zusammengelebt.
Fuente: Europarl
It is on this planet that we must all live.
Wir müssen alle auf diesem Planeten zusammenleben.
Fuente: Europarl
Fuente

"Zusammenleben" en Inglés

Zusammenleben
Neutrum | neuter n <Zusammenlebens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
life with he’s impossible to live with
ejemplos
paarweises Zusammenleben
living in pairs
paarweises Zusammenleben
das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars
the harmonious life of the old couple
das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich
after living together for many years they finally separated
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich
paarweises Zusammenleben
paarweises Zusammenleben
There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.
Es gibt keine anderen Regeln, mit denen man ein solches Zusammenleben organisieren kann.
Fuente: Europarl
That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.
Dies wird ihre Ängste beschwichtigen und ihnen neue Gründe für das Zusammenleben bieten.
Fuente: Europarl
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
So, wie wir die Pflichtschule kennen, dient das auch einem guten Zusammenleben.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: