Traducción Alemán-Inglés para "zeitnah"

"zeitnah" en Inglés

zeitnah
Adjektiv | adjective adj, zeitnahe

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
prompt topical, of our age, modern, of current interest relevant to the present day
  • prompt
    zeitnah ohne Verzögerung
    zeitnah ohne Verzögerung
  • topical
    zeitnah aktuell
    of current interest
    zeitnah aktuell
    zeitnah aktuell
  • auch | alsoa. of our age
    zeitnah Problem
    zeitnah Problem
  • auch | alsoa. modern
    zeitnah Übersetzung
    zeitnah Übersetzung
  • relevant to the present day
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
zeitnah
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
promptly, within a short period of time
ejemplos
We take the view that such data should be made available quickly.
Wir sind der Meinung, daß diese Daten zeitnah verfügbar gemacht werden sollten.
Fuente: Europarl
I agree, but it also has to be timely.
Dem stimme ich zu, aber dies muss auch zeitnah geschehen.
Fuente: Europarl
Cardinal Trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
Kardinal Trujillo hat stets klar und zeitnah auf die aktuellen Ereignisse reagiert.
Fuente: Europarl
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.
Die Kommission wird Textileinfuhren aus China möglichst zeitnah überwachen.
Fuente: Europarl
But the answer is simpler and more traditional.
Die Antwort ist allerdings einfacher und weniger zeitnah.
Fuente: News-Commentary
This is where the Commission needs to act as promptly as possible.
Die Kommission ist aufgefordert, hier möglichst zeitnah zu handeln.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: