Vorbedingung

"Vorbedingung" en Inglés

„Vorbedingung“: Femininum

Femininum | feminine f <Vorbedingung; Vorbedingungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

etwas zur Vorbedingung machen

to makeetwas | something sth a (pre)condition, to stipulateetwas | something sth

etwas zur Vorbedingung machen
er machte es zur Vorbedingung, dass die Büroräume völlig neu gestaltet würden

he made it a (pre)condition (oder | orod he stipulated) that the offices (should) be completely renovated

er machte es zur Vorbedingung, dass die Büroräume völlig neu gestaltet würden
er stellte solche Vorbedingungen, dass…

he made such stipulations that …

er stellte solche Vorbedingungen, dass…
die Vorbedingungen erfüllen

to meet (oder | orod fulfill) the prerequisites

die Vorbedingungen erfüllen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

We see it, at least partially, as a precondition that we should stick to.

Wir sehen das, zumindest teilweise, als eine Vorbedingung, auf die wir bestehen sollten.

Fuente: Europarl

Real European economic governance is a necessary precondition for this.

Echte europäische wirtschaftspolitische Steuerung ist dafür eine notwendige Vorbedingung.

Fuente: Europarl

Economic security, therefore, is a prerequisite for ensuring the quality of care.

Wirtschaftliche Sicherheit ist deshalb eine Vorbedingung für eine hochwertige Pflege.

Fuente: Europarl

The first prerequisite for building confidence is for the conflict to be resolved.

Die erste Vorbedingung für die Schaffung von Vertrauen ist die Lösung des Konflikts.

Fuente: Europarl

One very important precondition is cooperation between Member States.

Eine überaus wichtige Vorbedingung ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

Fuente: Europarl

There are a number of prerequisites for this partnership, however.

Für eine solche Partnerschaft gibt es jedoch eine Reihe von Vorbedingungen.

Fuente: Europarl

That has never been seen as a condition.

Dies wurde niemals als Vorbedingung angesehen.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups