Traducción Alemán-Inglés para "verbündet"

"verbündet" en Inglés

verbündet
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • allied
    verbündet Personen
    verbündet Personen
  • allied
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    confederate
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
ejemplos
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
    to be in league (oder | orod allied) withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
    to be allied withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
  • die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
    the two countries were allied (oder | orod united) against the common enemy
    die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
eng verbunden, eng verbündet
Dokubu s allies ’ have responded with new attacks.
Dokubus Verbündete haben darauf mit neuen Angriffen reagiert.
Fuente: News-Commentary
Because we have few permanent allies.
Wir haben wenige stetige Verbündete.
Fuente: Europarl
I believe that Parliament and the Commission are allies on this.
Ich glaube, dass Parlament und Kommission in dieser Sache Verbündete sind.
Fuente: Europarl
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
Sie hatte in Syrien, im Iran und bei der Hisbollah traditionelle Verbündete verloren.
Fuente: News-Commentary
Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Wird ein Präsident Kerry wirklich in der Lage sein, Verbündete auf der Seite Amerikas zu versammeln?
Fuente: News-Commentary
The Commission and Parliament have always been strong allies in this respect.
Die Kommission und das Parlament waren diesbezüglich stets enge Verbündete.
Fuente: Europarl
Let me say, by way of conclusion, that the Commission and the European Parliament are allies.
Abschließend sei gesagt, dass die Kommission und das Europäische Parlament Verbündete sind.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: