Traducción Alemán-Inglés para "Umwandlung"

"Umwandlung" en Inglés


  • transformation, metamorphosis (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc
    Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc
  • conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung
    Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung
ejemplos
  • Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe
    conversion of merchant ships into warships
    Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe
  • conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • transformation
    Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • commutation (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
ejemplos
  • transformation
    Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
    Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
  • conversion
    Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren
    Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren
  • conversion
    Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • metamorphosis
    Umwandlung Biologie | biologyBIOL
    transmutation
    Umwandlung Biologie | biologyBIOL
    Umwandlung Biologie | biologyBIOL
  • transformation
    Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    assimilation
    Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • promotion
    Umwandlung SPIEL beim Schachspiel
    Umwandlung SPIEL beim Schachspiel
  • assembly
    Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Umwandlung in eine Gesellschaftsform
Umwandlung in eine Gesellschaftsform
Well, in this case, the first transformation is alive to dead.
Nun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.
Fuente: TED
What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.
Was wir heute erleben, ist die Umwandlung der mohammedanischen Identität zu eine islamistische.
Fuente: News-Commentary
That's a transformation, two different things.
Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.
Fuente: TED
This ought to involve making cuts right now in Category 1.
Diese Umwandlungen sollten wir schon heute mit Kürzungen in der Kategorie 1 beginnen.
Fuente: Europarl
One example of this is the conversion of manure into energy.
Ein Beispiel dafür ist die Umwandlung von Mist in Energie.
Fuente: Europarl
The longer the chain of conversions, the greater the losses.
Je länger die Kette der Umwandlungen, desto größer der Energieverlust.
Fuente: Europarl
They are a telling example of such welcome changes and transformation.
Sie sind ein anschauliches Beispiel für diese positiven Veränderungen und Umwandlungen.
Fuente: Europarl
This will complete the conversion of Kosovo to a Euro-NATO protectorate.
Dies wird die Umwandlung des Kosovo in ein Euro-NATO-Protektorat zum Abschluss bringen.
Fuente: Europarl
The transformation of Europol into a Community agency allows for this.
Die Umwandlung von Europol in eine Agentur der Gemeinschaft ermöglicht dies.
Fuente: Europarl
We must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
Außerdem müssen wir die illegale Umwandlung von Land in Baustellen verhindern.
Fuente: Europarl
Expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
Die Erweiterung hat die Umwandlung von Schwarzarbeit in legale Arbeitsverhältnisse vorangetrieben.
Fuente: Europarl
Where State aid is introduced, renewal and transformation go out of the window.
Wo Beihilfen gezahlt werden, findet keine Erneuerung und Umwandlung statt.
Fuente: Europarl
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Junge mohammedanische Frauen in Europa veranschaulichen diese Umwandlung recht genau.
Fuente: News-Commentary
The transformation of hydrogen requires a great deal of energy.
Die Umwandlung von Wasserstoff erfordert viel Energie.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!