überrollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "überrollen"
"überrollen" en Inglés
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Fuente: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Fuente: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Fuente: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
überrollen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- run over ( down)überrollen Personüberrollen Person
- overwhelmüberrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figüberrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sweep throughüberrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figüberrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Fuente: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Fuente: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Fuente: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
