Traducción Alemán-Inglés para "überfordern"

"überfordern" en Inglés

überfordern
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • jemanden überfordern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to overchargejemand | somebody sb
    jemanden überfordern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
It would be too much for the police to check all these cars systematically in the SIS.
Die Polizei wäre damit überfordert, all diese Fahrzeuge systematisch im SIS zu überprüfen.
Fuente: Europarl
That, too, would overburden the net contributors within the European Union.
Auch dies würde gerade die Nettozahler innerhalb der Europäischen Union überfordern.
Fuente: Europarl
For the most part, national public prosecutors cannot cope.
Die nationalen Staatsanwaltschaften zeigen sich weitgehend überfordert.
Fuente: Europarl
Does the Commission proposal put the present Member States under excessive financial strain?
Werden durch den Vorschlag der Kommission die jetzigen Mitgliedstaaten finanziell überfordert?
Fuente: Europarl
There are limits to our willingness to cooperate.
Unsere Kooperationsbereitschaft darf auch nicht überfordert werden.
Fuente: Europarl
No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.
Kein Partner sollte im Beitrittsprozess überfordert werden.
Fuente: Europarl
It places too heavy a burden on the facilities of the European states.
Die Möglichkeiten der europäischen Länder werden dadurch überfordert.
Fuente: Europarl
In Japan, Buddhist monks usually do funerals and deal with the bereaved.
Doch nach der Katastrophe waren sie überfordert, genau wie andere religiöse Helfer auch.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: