Traducción Alemán-Inglés para "sprichwörtlich"

"sprichwörtlich" en Inglés

sprichwörtlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • proverbial
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
ejemplos
  • sprichwörtlich werden
    to become proverbial
    sprichwörtlich werden
  • proverbial
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    notorious
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
In the Gold Rush, people literally jumped ship.
Im Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
Fuente: TED
I was literally pushed to school.
Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..
Fuente: TED
The European Union's inefficiency became legendary in Sarajevo.
Die Ineffizienz der Europäischen Union wurde in Sarajevo sprichwörtlich.
Fuente: Europarl
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.
Der Entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen Christbaumkugeln geschmückt.
Fuente: Europarl
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Fuente: TED
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.
Viele Zentralbankiers gleichen dem sprichwörtlichen General, der noch so plant wie im letzten Krieg.
Fuente: News-Commentary
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
Dabei geht es nicht nur um die Allgegenwart des sprichwörtlichen polnischen Klempners.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: