Traducción Alemán-Inglés para "Quantität"

"Quantität" en Inglés

Quantität
[kvantiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Quantität; Quantitäten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • quantity
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
what matters (to us) is not the quantity but the quality
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
We must not talk about quantity, but quality.
Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität.
Fuente: Europarl
Finally, not only is the quantity important, but the quality should also be superior.
Letztlich ist nicht nur die Quantität von Bedeutung, auch die Qualität sollte herausragend sein.
Fuente: Europarl
It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.
Fuente: Europarl
My third point is that it is not only about quantity but also about quality.
Der dritte Punkt: Es geht nicht nur um Quantität, sondern auch um Qualität.
Fuente: Europarl
This is not enough, in terms of either quantity or quality.
Das reicht uns nicht- weder von der Quantität, noch von der Qualität.
Fuente: Europarl
Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.
Quantität darf keinesfalls zulasten von Qualität und Klarheit gehen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: