Traducción Alemán-Inglés para "Konstellation"

"Konstellation" en Inglés

Konstellation
[kɔnstɛlaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstellation; Konstellationen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (stellar) constellation
    Konstellation Astronomie | astronomyASTRON Astrologie | astrologyASTROL
    Konstellation Astronomie | astronomyASTRON Astrologie | astrologyASTROL
ejemplos
  • unheilvolle Konstellation
    unfortunate constellation
    unheilvolle Konstellation
  • untergeordnete Konstellation
    untergeordnete Konstellation
  • situation, position, circumstancesPlural | plural pl
    Konstellation Lage, Umstände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Konstellation Lage, Umstände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • combination
    Konstellation von Faktoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Konstellation von Faktoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • constellation
    Konstellation Medizin | medicineMED
    Konstellation Medizin | medicineMED
We can have his constellations emerge here.
Wir können seine Konstellationen hier hervorheben.
Fuente: TED
We are trying to do this in a wide range of forums.
Wir versuchen, das in den verschiedensten Konstellationen zu tun.
Fuente: Europarl
Measures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um ähnliche Konstellationen in Zukunft auszuschließen.
Fuente: Europarl
I am inclined to think that I see a fortunate conjunction of the stars in this.
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.
Fuente: Europarl
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Obwohl diese Konstellation brüchig erscheint, hat sie bis jetzt bemerkenswert gut gehalten.
Fuente: News-Commentary
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Dennoch bleibt die politische Konstellation nach seiner Rückkehr nahezu unverändert.
Fuente: News-Commentary
As you can tell from the names, this is a very special line-up.
Wie Sie alle an den Namen sehen, haben wir eine besondere Konstellation.
Fuente: Europarl
Things in Somalia have now rearranged themselves.
Jetzt gibt es in Somalia eine neue Konstellation.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!