gerüttelt

"gerüttelt" en Inglés

„gerüttelt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he had his good measure of suffering...

ejemplos

ein gerüttelt(es) Maß

a full (oder | orod good) measure

ein gerüttelt(es) Maß
er hatte ein gerüttelt(es) Maß (an) Leid zu ertragen

he had his good measure of suffering

er hatte ein gerüttelt(es) Maß (an) Leid zu ertragen

„gerüttelt“: Adverb

gerüttelt

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I’ve had enough now! that’s the limit! that’s going too far!

ejemplos

das Maß ist jetzt gerüttelt voll

I’ve had enough now! that’s the limit! that’s going too far!

das Maß ist jetzt gerüttelt voll

Ejemplos de uso para "gerüttelt"

sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen

she has her fair share of sorrows

sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gerüttelt"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

That has never been shaken, it has always been European in outlook.

Daran wurde niemals gerüttelt, es war immer europäisch orientiert.

Fuente: Europarl

The report allows for no staggering in this area.

Daran wird in dem Bericht nicht gerüttelt.

Fuente: Europarl

Mr Martens has expressed his desire that it should hold.

Herr Martens hat seinen Wunsch bekundet, daß an der Vereinbarung nicht gerüttelt wird.

Fuente: Europarl

I do not think we can go back on that.

Daran sollte meines Erachtens nicht gerüttelt werden.

Fuente: Europarl

Under no circumstances can renounce these principles.

An diesen Grundsätzen darf unter keinen Umständen gerüttelt werden.

Fuente: Europarl

The European Parliament retains its full role in the codecision procedure.

An der Rolle des Europäischen Parlaments im Mitentscheidungsverfahren wird nicht gerüttelt.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "gerüttelt"

"gerüttelt" en Inglés

„gerüttelt“: Adjektiv

gerüttelt

Vista general de todas las traducciones

„gerüttelt“: Adverb

gerüttelt

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "gerüttelt"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gerüttelt" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gerüttelt"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)