Traducción Alemán-Inglés para "gefreut"

"gefreut" en Inglés

gefreut
Adjektiv | adjective adj schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sie hat sich so sehr darüber gefreut
she was so (very) happy about it
sie hat sich so sehr darüber gefreut
sie hat sich genauso sehr darüber gefreut wie du
she was just as pleased about it as you (were)
sie hat sich genauso sehr darüber gefreut wie du
ich habe mich richtig gefreut
ich habe mich richtig gefreut
das hat ihn derart gefreut, dass …
it pleased him so much that …, he was so pleased that …
das hat ihn derart gefreut, dass …
wir haben uns gewaltig gefreut
we were terribly (oder | orod awfully) pleased
wir haben uns gewaltig gefreut
am meisten habe ich mich über die CD gefreut
I was most pleased about the CD
am meisten habe ich mich über die CD gefreut
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
ich habe mich riesig gefreut, ihn zu sehen
I was terribly pleased (oder | orod extremely happy) to see him
ich habe mich riesig gefreut, ihn zu sehen
ich habe mich mordsmäßig gefreut
I was thrilled to bits
ich habe mich mordsmäßig gefreut
wir haben uns unsinnig gefreut
we were terribly pleased
wir haben uns unsinnig gefreut
In this regard, I was pleased to listen to Mr Posselt's contribution.
In diesem Zusammenhang hat mich der Beitrag von Herrn Posselt gefreut.
Fuente: Europarl
I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq.
Ich habe mich auf die Zusammenarbeit mit Sergio und seinem Team im Irak gefreut.
Fuente: Europarl
Kitty would have been still more pleased.
Und Kitty, die würde sich noch mehr gefreut haben.
Fuente: Books
I was very glad to hear the news.
Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.
Fuente: Tatoeba
ED: I've been looking forward to sharing that quote with you.
ED: Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: