Traducción Alemán-Inglés para "Erstarrung"

"Erstarrung" en Inglés

Erstarrung
Femininum | feminine f <Erstarrung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stiffness, numbness solidification, setting, solidification, consolidation congealment, solidification rigidity, rigidification, ossification rigidity, stiffening freezing
  • stiffness
    Erstarrung eines Körpers
    Erstarrung eines Körpers
  • numbness
    Erstarrung vor Kälte
    Erstarrung vor Kälte
  • solidification
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH einer Flüssigkeit, des Zementes etc
    setting
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH einer Flüssigkeit, des Zementes etc
    consolidation
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH einer Flüssigkeit, des Zementes etc
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH einer Flüssigkeit, des Zementes etc
  • solidification
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss etc
    auch | alsoa. freezing
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss etc
    Erstarrung besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss etc
  • rigidity
    Erstarrung der Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rigidification
    Erstarrung der Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ossification
    Erstarrung der Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erstarrung der Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • rigidity
    Erstarrung Medizin | medicineMED körperliche
    Erstarrung Medizin | medicineMED körperliche
  • stiffening
    Erstarrung Medizin | medicineMED eines Gelenks
    Erstarrung Medizin | medicineMED eines Gelenks
That's the only way to overcome ossification.
Nur so wird Erstarrung überwunden.
Fuente: Europarl
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
Viele saudische Untertanen haben dasselbe Gefühl ständiger Unsicherheit und Erstarrung.
Fuente: News-Commentary
How do we prevent immobility?
Wie wollen wir der Erstarrung entgegenwirken?
Fuente: Europarl
Too much legislation will lead to rigidity in the system.
Zu viel Rechtsetzung führt zu einer Erstarrung des Systems.
Fuente: Europarl
India s recent torpor ’ has underpinned a remarkable shift in global opinion.
Indiens neuerliche Erstarrung hat einen bemerkenswerten globalen Meinungswandel untermauert.
Fuente: News-Commentary
Europe would be ill-advised to become mesmerized by this approaching disaster.
Europa wäre schlecht beraten, wenn es angesichts der nahenden Katastrophe in Erstarrung verbliebe.
Fuente: News-Commentary
Bring Europe out of its rut, Mr President-in-Office of the Council, dare to do it!
Holen Sie Europa aus seiner Erstarrung, Herr Ratspräsident, haben Sie den Mut dazu!
Fuente: Europarl
A sensation of stupor oppressed me as my eyes followed her retreating steps.
Wie Erstarrung kam es über mich, als meine Augen ihren entschwebenden Schritten folgten.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: