Traducción Inglés-Alemán para "consolidation"

"consolidation" en Alemán

consolidation
[kəns(ɒ)liˈdeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verdichtung, Kompakt-, Festwerden Festigung, Konsolidierung Konzernbildung, Vereinigung, Fusion vereinigtes Ganzes Vereinigung, Kombinierung, Zusammenlegung Festwerden, Verdichtung Induration, Zusammenheilen, heilende Verhärtung natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigung, Sacken Zusammen-, Anwachsen
  • Verdichtungfeminine | Femininum f
    consolidation becoming compact or firm
    Kompakt-, Festwerdenneuter | Neutrum n
    consolidation becoming compact or firm
    consolidation becoming compact or firm
  • Festigungfeminine | Femininum f
    consolidation strengthening
    Konsolidierungfeminine | Femininum f
    consolidation strengthening
    consolidation strengthening
  • Konzernbildungfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    Fusionfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
  • vereinigtes Ganzes
    consolidation united whole
    consolidation united whole
  • Vereinigungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kombinierungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zusammenlegungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Festwerdenneuter | Neutrum n
    consolidation geology | GeologieGEOL
    Verdichtungfeminine | Femininum f
    consolidation geology | GeologieGEOL
    consolidation geology | GeologieGEOL
  • Indurationfeminine | Femininum f
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heilende Verhärtung
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zusammenheilenneuter | Neutrum n
    consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigungfeminine | Femininum f
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
    Sackenneuter | Neutrum n (des Erdreiches bei Aufschüttungen)
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
  • Zusammen-, Anwachsenneuter | Neutrum n
    consolidation botany | BotanikBOT
    consolidation botany | BotanikBOT
Der zu beobachtende Konzentrationsprozess kann zu einer Einschränkung des Medienpluralismus führen.
The consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.
Fuente: Europarl
Die Haushaltskonsolidierung ist die zweite Säule der französischen Wirtschaftsstrategie.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy ’.
Fuente: News-Commentary
Konsolidierung jedoch ist keine Reform.
Consolidation, however, is not reform.
Fuente: News-Commentary
Zweitens, die Nutzung der Erholung für die Haushaltskonsolidierung.
Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation.
Fuente: Europarl
Der Stabilitätsprozess ist aber längst noch nicht abgeschlossen.
The consolidation process is still far from being complete, however.
Fuente: Europarl
Eine Festigung der strategischen Macht Russlands würde den Einfluss Chinas begrenzen.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Fuente: News-Commentary
Wie im Fall Griechenlands ging es um die Konsolidierung der Demokratie.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.
Fuente: News-Commentary
Das Parlament wird über diese Vereinheitlichung unterrichtet, sobald sie vollständig vorliegt.
Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.
Fuente: Europarl
zum Prozess gegen General Pinochet und zur Konsolidierung der Demokratie in Chile.
on the legal proceedings against General Pinochet and the consolidation of democracy in Chile.
Fuente: Europarl
Dies verlangsamt die politische Festigung des Landes und seine demokratische Konsolidierung.
This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: