ersinnen

"ersinnen" en Inglés

„ersinnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

think up, invent, devise, contrive, concoct

think up
ersinnen

devise
ersinnen

contrive
ersinnen

concoct
ersinnen

ersinnen
invent
ersinnen erfinden

ersinnen erfinden

ejemplos

eine Geschichte ersinnen

to think up (oder | orod invent) a story

eine Geschichte ersinnen
er ersann eine neue Vorrichtung

he invented a new device

er ersann eine neue Vorrichtung
Mittel und Wege ersinnen

to devise ways and means

Mittel und Wege ersinnen
eine Ausrede ersinnen

to think of (oder | orod invent) an excuse

eine Ausrede ersinnen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "ersinnen"

eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen

einen feinen Plan ersinnen

to contrive a clever plan

einen feinen Plan ersinnen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ersinnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

So the proposal is that we conceive of something called a charter city.

Der Vorschlag ist also, dass wir etwas ersinnen in der Art einer Freistadt.

Fuente: TED

We have to figure out a way to get out of here alive.

Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.

Fuente: Tatoeba

So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.

Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.

Fuente: TED

It is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.

Zweifellos ist es gefährlich, dem Zügel anzulegen, was der menschliche Geist ersonnen hat.

Fuente: Europarl

What economic genius thought that up?

Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen?

Fuente: Europarl

We need to reinvent citizenship.

Wir müssen den Bürgersinn neu ersinnen.

Fuente: Europarl

Well, we in Europe conceived the Doha Round.

Nun gut, wir in Europa haben die Doha-Runde ersonnen.

Fuente: Europarl

Every day we add new rigidity.

Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "ersinnen"

"ersinnen" en Inglés

„ersinnen“: transitives Verb

ersinnen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "ersinnen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ersinnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "ersinnen"

Traducción Alemán-Inglés para "ersinnen"

"ersinnen" en Inglés

„ersinnen“: transitives Verb

ersinnen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "ersinnen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ersinnen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "ersinnen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "ersinnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)