ermutigen

"ermutigen" en Inglés

„ermutigen“: transitives Verb

[-ˈmuːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

Wir können die Eiferer nicht von ihrem Tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

Fuente: Europarl

Those are the people we must respect and encourage and support.

Diese Menschen sind es, die wir respektieren, ermutigen und unterstützen müssen.

Fuente: Europarl

The historical record is not encouraging.

Die Erfahrungen der Vergangenheit sind nicht sehr ermutigend.

This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.

Dieses Bailout-Geld wird Investmentbanker dazu ermutigen, ihre Risiken weiterhin zu ignorieren.

The results obtained so far are encouraging.

Die bisher erreichten Ergebnisse sind ermutigend.

Fuente: Europarl

I thought the response by the Commissioner was encouraging on its own merits.

Die Antwort des Herrn Kommissars war an sich ermutigend.

Fuente: Europarl

He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals:

Er ermutigte ausländischen Botschaften, ihren Bürgern Unterstützung anzubieten.

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary