einschleusen

"einschleusen" en Inglés

„einschleusen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

infiltrate, channel lock in Otros ejemplos...

infiltrate, channel (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einschleusen Agenten, Spione etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschleusen Agenten, Spione etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → ver „einschmuggeln“

einschleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → ver „einschmuggeln“

lock (in)
einschleusen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

einschleusen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

ejemplos

Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to put money into circulation

Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ejemplos de uso para "einschleusen"

Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen

to put money into circulation

Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen

Agenten einschleusen

to smuggle secret agents (oder | orod spies) (nach into)

Agenten einschleusen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einschleusen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Every year, about half a million people are smuggled into the European Union.

Etwa eine halbe Million Menschen werden jährlich in die Europäische Union eingeschleust.

Fuente: Europarl

How many friends have been placed in the expert groups?

Wie viele Freunde wurden in die Sachverständigengruppen eingeschleust?

Fuente: Europarl

First, MMM tried to pack the list of candidates with 64 of its own (disguised) representatives.

Zunächst versuchte MMM, 64 eigene (getarnte) Vertreter in das Kandidatenverzeichnis einzuschleusen.

Fuente: GlobalVoices

We also know that illegal immigrants from the Balkans are under the protection of Albanian mafias.

Es ist auch bekannt, daß die Illegalen aus dem Balkan von der albanische Mafia eingeschleust werden.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "einschleusen"

"einschleusen" en Inglés

„einschleusen“: transitives Verb

einschleusen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einschleusen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einschleusen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einschleusen"

Traducción Alemán-Inglés para "einschleusen"

"einschleusen" en Inglés

„einschleusen“: transitives Verb

einschleusen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einschleusen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einschleusen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einschleusen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einschleusen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)