Traducción Alemán-Inglés para "einbinden"

"einbinden" en Inglés

einbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
interlace put a cover on bind involve, integrate bandage, dress bond up with straw
ejemplos
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden
    to tieetwas | something sth into (oder | orod up in)etwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden
  • interlace
    einbinden einflechten
    einbinden einflechten
  • put a cover on
    einbinden Buch, Heft etc
    einbinden Buch, Heft etc
  • bind
    einbinden BUCHDRUCK binden
    einbinden BUCHDRUCK binden
  • involve
    einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    integrate
    einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden
    to involvejemand | somebody sb inetwas | something sth, to integratejemand | somebody sb intoetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden
  • bandage
    einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc
    dress
    einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc
    einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc
  • bond
    einbinden Bauwesen | buildingBAU Steine, Ziegel etc
    einbinden Bauwesen | buildingBAU Steine, Ziegel etc
  • tie (etwas | somethingsth) up (with straw)
    einbinden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume
    einbinden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Die Versöhnungsagenda befasst sich damit, alle Personen in den Prozess mit einzubinden.
Fuente: TED
They must therefore be actively involved in the Lisbon objectives and working methods.
Sie müssen daher aktiv in die Ziele und Arbeitsmethoden eingebunden werden.
Fuente: Europarl
But, at the same time, you have also done the same with the institutions.
Gleichzeitig haben Sie auch alle Organe eingebunden.
Fuente: Europarl
If so, will Parliament be involved in the work of this Group?
Wenn ja, wird das Parlament dann auch in die Arbeiten dieser Gruppe eingebunden?
Fuente: Europarl
I welcome the fact that our American friends are involving the United Nations in this way.
Es ist gut, dass unsere amerikanischen Freunde die Vereinten Nationen so einbinden.
Fuente: Europarl
I also think that all levels of the European Union must be involved.
Ich bin auch der Meinung, dass alle Ebenen der Union eingebunden sein sollten.
Fuente: Europarl
Thirty countries are involved, from Finland to the Mediterranean.
In diese Operation, die sich von Finnland bis zum Mittelmeer erstreckt, sind 30 Länder eingebunden.
Fuente: Europarl
In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures.
Hier wird das Europäische Parlament natürlich in die normalen Verfahren eingebunden sein.
Fuente: Europarl
The international community is involved, albeit on a small scale.
Die internationale Gemeinschaft ist zwar eingebunden, aber nur in geringem Umfang.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: