Traducción Alemán-Inglés para "anklopfen"

"anklopfen" en Inglés

anklopfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • knock, rap (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat at)
    anklopfen
    anklopfen
ejemplos
  • er trat ein, ohne anzuklopfen
    he entered without knocking
    er trat ein, ohne anzuklopfen
  • bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to payjemand | somebody sb a short visit, to look in onjemand | somebody sb
    bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    knock and it shall be opened unto you
    klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • try to get through
    anklopfen beim Telefonieren
    anklopfen beim Telefonieren
ejemplos
  • bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to soundjemand | somebody sb (out) about (oder | orod on)etwas | something sth
    bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wir können ja einmal vorsichtig anklopfen
    wir können ja einmal vorsichtig anklopfen
anklopfen
Neutrum | neuter n <Anklopfens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • knock
    anklopfen Klopfen
    rap
    anklopfen Klopfen
    anklopfen Klopfen
ejemplos
  • nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)
    after three raps (on the door)
    nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)
  • camp-on
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • call waiting
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen
    anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen
Don't come in my room without knocking.
Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!
Fuente: Tatoeba
You should have knocked before you came in.
Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.
Fuente: Tatoeba
On the other hand, Russia will not go cap in hand to NATO.
Andererseits wird Russland nicht mit dem Hut in der Hand bei der NATO anklopfen.
Fuente: News-Commentary
It is the applicants themselves who are to decide whether they want to knock on the door.
Die Antragsteller selbst entscheiden darüber, ob sie anklopfen wollen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: