Traducción Alemán-Inglés para "abschnüren"

"abschnüren" en Inglés

abschnüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tie up, strangulate, tie off, strangulate, ligature, ligate strangle, strangulate cut off line out, line out, chalk, measure with a line apply a tourniquet to, string
  • tie (up)
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
  • strangulate
    abschnüren
    ligature
    abschnüren
    ligate
    abschnüren
    abschnüren
  • tie off
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    string
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
  • strangulate
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
  • apply a tourniquet to
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
ejemplos
  • das schnürt mir die Luft ab
    that is choking me
    das schnürt mir die Luft ab
  • jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruinjemand | somebody sb
    jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cut off
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • measure (etwas | somethingsth) with a line (oder | orod string)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    line (out)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
  • line out
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    chalk
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen

abschnüren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
segment
ejemplos
  • sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
    sich abschnüren Biologie | biologyBIOL

abschnüren

Neutrum | neuter n <Abschnürens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to stranglejemand | somebody sb
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to cut sb’s throat
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
Vielleicht um Teile abzuschnüren? Ich frage nicht danach.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: