„écolier“: masculin écolier [ekɔlje]masculin | Maskulinum m, écolière [ekɔljɛʀ]féminin | Femininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Schülerin Schüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) écolier écolier ejemplos prendre le chemin des écoliers (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Umwege machen prendre le chemin des écoliers (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„blouse“: féminin blouse [bluz]féminin | Femininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Arbeitskittel, Kittelschürze Damenbluse (Arbeits)Kittelmasculin | Maskulinum m blouse blouse Kittelschürzeféminin | Femininum f blouse blouse ejemplos les blouses blanches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Weißkittelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (Ärzte etc) les blouses blanches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig blouse d’écolier, d’infirmière Schul-, Schwesternkittelmasculin | Maskulinum m blouse d’écolier, d’infirmière (Damen)Bluseféminin | Femininum f blouse blouse
„trousse“: féminin trousse [tʀus]féminin | Femininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Federmäppchen... jemandem auf den Fersen sein Nähetui... Kosmetiktasche... Schminkkoffer... Bestecktasche... ejemplos trousse (d’écolier) Federmäppchenneutre | Neutrum n Schüleretuineutre | Neutrum n trousse (d’écolier) trousse à couture Nähetuineutre | Neutrum n trousse à couture trousse de maquillage Kosmetiktascheféminin | Femininum f trousse de maquillage trousse de maquillage dure Schminkkoffermasculin | Maskulinum m trousse de maquillage dure trousse de médecin Bestecktascheféminin | Femininum f trousse de médecin trousse de toilette, de voyage Kulturbeutelmasculin | Maskulinum m Reisenecessaireneutre | Neutrum n trousse de toilette, de voyage ocultar ejemplosmostrar más ejemplos ejemplos être aux trousses dequelqu’un | jemand qn jemandem auf den Fersen sein être aux trousses dequelqu’un | jemand qn
„tablier“: masculin tablier [tablije]masculin | Maskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Schürze Fahrbahn Verschlussblech Schürzeféminin | Femininum f tablier tablier ejemplos tablier à bavette Latzschürzeféminin | Femininum f tablier à bavette tablier de cuisine Küchenschürzeféminin | Femininum f tablier de cuisine tablier d’écolier Schulkittelmasculin | Maskulinum m tablier d’écolier ça lui va comme un tablier à une vache familier | umgangssprachlichfam das steht ihm überhaupt nicht ça lui va comme un tablier à une vache familier | umgangssprachlichfam rendre son tablier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Stelle aufgeben rendre son tablier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Fahrbahnféminin | Femininum f tablier d’un pont tablier d’un pont Verschlussblechneutre | Neutrum n tablier d’une cheminée tablier d’une cheminée ejemplos tablier de fer d’une boutique Rollladenmasculin | Maskulinum m aus Stahlblech tablier de fer d’une boutique
„bande“: féminin bande [bɑ̃d]féminin | Femininum f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Schar, Trupp, Schwarm, Rudel, Bande, Rotte, Gruppe Scharféminin | Femininum f bande (≈ groupe) Gruppeféminin | Femininum f bande (≈ groupe) bande (≈ groupe) Truppmasculin | Maskulinum m bande bande Schwarmmasculin | Maskulinum m bande oiseaux, etc bande oiseaux, etc Rudelneutre | Neutrum n bande de chiens, loups, etc bande de chiens, loups, etc Bandeféminin | Femininum f bande aussi | aucha. de malfaiteurs péjoratif | pejorativ, abwertendpéj bande aussi | aucha. de malfaiteurs péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Rotteféminin | Femininum f bande péjoratif | pejorativ, abwertendpéj bande péjoratif | pejorativ, abwertendpéj ejemplos bande de brigands, de voleurs Räuber-, Diebesbandeféminin | Femininum f bande de brigands, de voleurs bande d’écoliers, d’enfants Schüler-, Kinderscharféminin | Femininum f Schar, Schwarm, Rudel Schüler, Kinder bande d’écoliers, d’enfants bande d’idiots! Idiotenbande! bande d’idiots! bande d’imbéciles! Dummköpfe! bande d’imbéciles! bande de lâches! feige Bande! bande de lâches! bande des quatre politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Viererbandeféminin | Femininum f bande des quatre politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig aller en bande loups in Rudeln leben sich zu Rudeln zusammenschließen aller en bande loups aller en bande au cinéma geschlossen ins Kino gehen aller en bande au cinéma faire bande à part sich absondern eigene Wege gehen faire bande à part ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„cahier“: masculin cahier [kaje]masculin | Maskulinum m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Schreibheft gefalzter Druckbogen Zeitschrift, Heft (Schreib)Heftneutre | Neutrum n cahier cahier ejemplos cahier de brouillon Schmier-, Konzeptheftneutre | Neutrum n Kladdeféminin | Femininum f cahier de brouillon cahier de cours Heft zum Mitschreiben (in der Schule) cahier de cours cahier de devoirs, d’exercices Hausaufgabenheftneutre | Neutrum n cahier de devoirs, d’exercices cahier d’écolier Schulheftneutre | Neutrum n cahier d’écolier cahier d’histoire Geschichtsheftneutre | Neutrum n cahier d’histoire cahier de musique Notenheftneutre | Neutrum n cahier de musique cahier de textes Aufgabenheftneutre | Neutrum n cahier de textes cahier de textes de classe correspond à | etwa, ist in etwa gleich≈ Klassenbuchneutre | Neutrum n cahier de textes de classe ocultar ejemplosmostrar más ejemplos gefalzter Druckbogen cahier typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO cahier typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO ejemplos cahiers de doléances histoire, historique | GeschichteHIST Eingabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (mit Beschwerden) der Stände an den König cahiers de doléances histoire, historique | GeschichteHIST cahier de revendications aujourd’hui Forderungskatalogmasculin | Maskulinum m cahier de revendications aujourd’hui ejemplos cahier des charges Lastenheftneutre | Neutrum n Leistungsverzeichnisneutre | Neutrum n Vergabebedingungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl cahier des charges Zeitschriftféminin | Femininum f cahier revue littéraire cahier revue littéraire Heftneutre | Neutrum n cahier cahier