Traducción Alemán-Danés para "ziehen"

"ziehen" en Danés

ziehen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
trække, strække, drage
ejemplos
  • nach Kopenhagen ziehen
    nach Kopenhagen ziehen
  • den Hut ziehen
    tage hatten afauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    den Hut ziehen
  • den Kürzeren ziehen
    trække det korteste strå
    den Kürzeren ziehen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
opgøre balancen
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
in Betracht ziehen
in Betracht ziehen
die Stirn in Falten ziehen
rynke panden
die Stirn in Falten ziehen
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ins Feld ziehen
drage i felten
ins Feld ziehen
Schlüsse ziehen
drage slutninger
Schlüsse ziehen
eine Folgerung ziehen
eine Folgerung ziehen
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
slippe ud af fælden
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(sich) in die Länge ziehen
(sich) in die Länge ziehen
zur Rechenschaft ziehen
zur Rechenschaft ziehen
einen Scheitel ziehen
einen Scheitel ziehen
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
gøre grin med én
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
in Erwägung ziehen
tage under (oder | ellerod op til) overvejelse
in Erwägung ziehen
in Mitleidenschaft ziehen
påvirke (negativt)
in Mitleidenschaft ziehen
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
trække én ned i snavset
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
gøre status (over) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
flå én, blanke én af, blokke én
jemandem das Fell über die Ohren ziehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: