Traducción Danés-Alemán para "trække"

"trække" en Alemán

„trække“

trække

[ˈtʀɛgə] <trak; trukket>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ziehen
trække

trække

ejemplos

det trækker

es zieht

det trækker
træk!

ziehen! Tür

træk!
trække cyklen

das Rad schieben

trække cyklen
trække lod

losen

trække lod
trække frisk luft

frische Luft schöpfen (eller | oderod umg schnappen)

trække frisk luft
trække det korteste strå i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Kürzeren ziehen

trække det korteste strå i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lade teen trække

den Tee ziehen lassen

lade teen trække
trække vejret

Atem holen

trække vejret
hun trækker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sie geht auf den Strich

hun trækker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
trække af

abstreifen, ausziehen

abziehen

trække af
trække bort

sich verziehen Rauch

trække bort
trække for

vorziehen, zu-

trække for
trække fra

abziehen, weg-

trække fra
trække ned

Rollo herunterziehen, herunterlassen

trække ned
trække op militær | militärischMIL

aufziehen Uhr

trække op militær | militärischMIL
trække op

Flasche öffnen, entkorken

trække op
trække op

Lippen nachziehen

trække op
trække én op

jemanden hochnehmen/neppen (eller | oderod fig umg übers Ohr hauen)

trække én op
det trækker op til torden

ein Gewitter zieht herauf

det trækker op til torden
trække over

überziehen

trække over
trække over

sich verziehen Gewitter

trække over
trække på det ene ben

das (eller | oderod ein) Bein nachziehen

trække på det ene ben
trække (sig) sammen

(sich) zusammenziehen

trække (sig) sammen
trække til

kräftig ziehen

trække til
trække (sig) tilbage

(sich) zurückziehen

trække (sig) tilbage
trække ud

Zahn ziehen

trække ud
trække ud

Schublade herausziehen

trække ud
trække ud

Tisch ausziehen

trække ud
trække ud

sich in die Länge ziehen Zeit

trække ud
trækkes med noget

sich mitnoget | etwas etwas herumplagen (eller | oderod herumschlagen)

trækkes med noget

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "trække"

trække i skrudet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sich in Schale werfen

trække i skrudet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

trække torsk i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

schnarchen, sägen

trække torsk i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

trække i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

einen Rückzieher machen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

trække i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække frinummer

nicht zum Wehrdienst eingezogen werden

trække frinummer

trække frisk luft

frische Luft schöpfen

trække frisk luft

trække sig ind i sin skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække sig ind i sin skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække på smilebåndet

ein Lächeln erkennen lassen, schmunzeln

trække på smilebåndet

trække blank

blankziehen

trække blank

trække på skuldrene

die Schultern zucken

trække på skuldrene

trække det korteste strå i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Kürzeren ziehen

trække det korteste strå i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække hele læsset i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Hauptlast tragen

trække hele læsset i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække én ud af klemmen

jemanden aus der Patsche ziehen

trække én ud af klemmen

trække perler på snor

Perlen auffädeln

trække perler på snor

trække vejret

Atem holen, atmen

trække vejret

trække i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække i land i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem die Ohren lang ziehen

trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

trække i skjorteærmer

das Jackett ablegen

trække i skjorteærmer

trække lod

trække lod

trække i langdrag

(sich) in die Länge ziehen

trække i langdrag

trække veksler på éns tålmodighed i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen

trække veksler på éns tålmodighed i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Sinónimos para "trække"

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!