tage
[taː(j)ə, ta(ːʔ)]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <tog; taget>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- tag og gør det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumgtu es (bitte)!tag og gør det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
- som man tager detwie man's nimmtsom man tager det
- det kan jeg ikke tage! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumgdas ist mir zu hoch!das kann ich nicht ertragendet kan jeg ikke tage! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
- ich kann ihn nicht verknusen!
- tage én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
- tage ansvarettage ansvaret
- tage en beslutningeinen Entschluss fassen, sich entschließentage en beslutning
- tage en forhindring sport | SportSPORTein Hindernis nehmen
- tage medicin
- tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
- die Nummer eines Autos aufschreiben
- tage plads
- tage overhåndtage overhånd
- tage et skridt
- det tager tid
- tage afintransitivt verbum | intransitives Verb v/i(an Gewicht) abnehmennachlassen (Sturm, Schmerz)tage afintransitivt verbum | intransitives Verb v/i
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
tage
[taː(j)ə, ta(ːʔ)]transitivt verbum | transitives Verb v/tVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- tage væk
- tage sig godt ud
- tage sig noget tilsich mitnoget | etwas etwas beschäftigentage sig noget til
- tage ud på landet
- tage til sig
- tage til Hamborgnach Hamburg fahrentage til Hamborg
- tage hjem
- tage én på ordet
- tage hårdt på éntage hårdt på én
- tage fat
- tage fat
- tage på énjemanden anfassen (med fløjlshandsker mit Samthandschuhen)tage på én
- das hat doch wenigstens Hand und Fuß
- det tager på miges geht mir nahe, es nimmt mich mitdet tager på mig
- tage noget ilde op
- tage noget på signoget | etwasetwas übernehmen (eller | oderod auf sich nehmen)tage noget på sig
- tage ind til byen
- tage ind på et hotel
- tage sig sammensich zusammennehmen, sich zusammenreißen, sich aufraffentage sig sammen
- tage sig noget nær
- tage hen til én
- tage det op med énes mit jemandem aufnehmentage det op med én
- tage noget fra énjemandemnoget | etwas etwas wegnehmentage noget fra én
- tage noget bort
- tage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg(r)einhauen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumgtage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
- tage for sig af retterne
- tage sig noget forsichnoget | etwas etwas vornehmentage sig noget for
- tage af for vindentage af for vinden
- det tager jeg mig ikke af
- tage livet af sig
- tage én med storm i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfigtage én med storm i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
- tage op i overført betydning | figürlich, im übertragenen SinnfigThema aufgreifen, anschneiden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfigtage op i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
- tage i sig igen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfigtage i sig igen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
- tage tilbage
- tage af bordet
- tage af sted
- tage sig af én (noget)sich um jemanden (noget | etwasetwas) kümmerntage sig af én (noget)
- tage indabnehmen Strickentage ind
- tage på
- tage bort
- tage fejl
- tage over
- tage opaufheben (vom Fußboden)tage op
- tage til
- tage udzunehmen Strickentage ud
- tage udtage ud
- tage imod
- tage igennemtage igennem
- tage fremtage frem
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
