Traducción Alemán-Checo para "steig"

"steig" en Checo

Se refiere a steif, steil, stieg, Steiß o Stein?

„steigen“

steigen

<stieg, gestiegen sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stoupat, konat se, vystupovat

stoupat <-pnout>
steigen

steigen
konat se
steigen stattfinden

steigen stattfinden
vystupovat <-stoupit>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
steigen hinaufsteigen

steigen hinaufsteigen

ejemplos

steigen ausDativ dat

vylézat <-lézt>zGenitiv gen

steigen ausDativ dat
steigen inAkkusativ akk

nasedat <-dnout>doGenitiv gen

steigen inAkkusativ akk

„steigern“

steigern

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zvyšovat, stupňovat, stupňovat

zvyšovat <zvýšit>(sich se)
steigern

<vy>stupňovat (sich se)
steigern

steigern
stupňovat
steigern GrammatikGR

steigern GrammatikGR

„Steige“: feminin

Steige

feminin f <Steige; -n> Süddeutschsüdd

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

líska

lískafeminin f
Steige Obststeige

Steige Obststeige

„Fahrrad“: Neutrum

Fahrrad

Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kolo

(jízdní) koloNeutrum n
Fahrrad

Fahrrad

ejemplos

aufs Fahrrad steigen

nasedat <-dnout>na kolo

aufs Fahrrad steigen
vom Fahrrad steigen

sesedat <-dnout>z kola

vom Fahrrad steigen

„Drachen“: maskulin

Drachen

maskulin m <-s; Drachen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drak, dračice, rogalo

drakmaskulin m
Drachen Papierdrachen

Drachen Papierdrachen
dračicefeminin f
Drachen zanksüchtige Frau familiär, umgangssprachlichumg

Drachen zanksüchtige Frau familiär, umgangssprachlichumg
rogaloNeutrum n
Drachen SportSPORT

Drachen SportSPORT

ejemplos

Drachen steigen lassen

pouštĕt <pustit>draka

Drachen steigen lassen

„Kopf“: maskulin

Kopf

maskulin m <-(e)s; Köpfe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hlava, hlávka, hlavička, záhlaví, líc

hlavafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Kopf AnatomieANAT

Kopf AnatomieANAT
hlávkafeminin f
Kopf Kohl, Salat

Kopf Kohl, Salat
hlavičkafeminin f
Kopf Nagel, Streichholz

Kopf Nagel, Streichholz
záhlavíNeutrum n
Kopf Brief, Zeitung

Kopf Brief, Zeitung
lícmaskulin m
Kopf Münze

Kopf Münze

ejemplos

ein kluger Kopf Person

chytrá hlavafeminin f

ein kluger Kopf Person
Kopf an Kopf

hlava na hlavĕ

Kopf an Kopf
von Kopf bis Fuß

od hlavy (až) k patĕ

von Kopf bis Fuß
aus dem Kopf auswendig

z hlavy, zpamĕti

aus dem Kopf auswendig
Kopf weg!

hlavu pryč!

Kopf weg!
Kopf hoch!

hlavu vzhůru!

Kopf hoch!
pro Kopf

na hlavu

pro Kopf
(um) einen Kopf größer sein als …

být o hlavu vĕtší než …

(um) einen Kopf größer sein als …
sich am Kopf stoßen

udeřit seperfektiv pfoder od praštit seperfektiv pf do hlavy

sich am Kopf stoßen
auf dem Kopf stehen

stát vzhůru nohama

auf dem Kopf stehen
im Kopf rechnen

počítat z hlavy

im Kopf rechnen
den Kopf schütteln

kroutit hlavou

den Kopf schütteln
den Kopf hängen lassen

vĕšet hlavu

den Kopf hängen lassen
den Kopf verlieren

ztrácet <ztratit>hlavu

den Kopf verlieren
zu Kopfe steigen

stoupat <-nout>do hlavy

zu Kopfe steigen
jemandem den Kopf waschen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

umýtperfektiv pf komu hlavu

jemandem den Kopf waschen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

<po>plést komu hlavu

jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat den Kopf zerbrechen überAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig

lámat si hlavu nadInstrumental I

sichDativ dat den Kopf zerbrechen überAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig
nicht auf den Kopf gefallen sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

nebýt na hlavu padlý

nicht auf den Kopf gefallen sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles auf den Kopf stellen

stavĕt <postavit>všechno na hlavu

alles auf den Kopf stellen
sichDativ dat et in den Kopf setzen

brát <vzít>si co do hlavy

sichDativ dat et in den Kopf setzen
sichDativ dat et aus dem Kopf schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

pouštĕt <pustit>co z hlavy

sichDativ dat et aus dem Kopf schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wie vor den Kopf geschlagen sein familiär, umgangssprachlichumg

zůstatperfektiv pf (stát) jako opařený

wie vor den Kopf geschlagen sein familiär, umgangssprachlichumg
das geht mir nicht aus dem Kopf

to mi nejde z hlavy

das geht mir nicht aus dem Kopf
das will mir nicht in den Kopf (gehen) familiär, umgangssprachlichumg

to mi nejde do hlavy

das will mir nicht in den Kopf (gehen) familiär, umgangssprachlichumg
nicht (ganz) richtig im Kopf sein familiär, umgangssprachlichumg

nemít to v hlavĕ úplnĕ v pořádku

nicht (ganz) richtig im Kopf sein familiär, umgangssprachlichumg
der Kopf tut mir weh

bolí mĕ hlava

der Kopf tut mir weh
die Arbeit wächst mir über den Kopf

práce mi přerůstá přes hlavu

die Arbeit wächst mir über den Kopf

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos