nema - traducción de Checo - Diccionario Alemán-Checo de Langenscheidt

„vindra“: feminin

vindra

feminin f <-der> familiär, umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wenig Geld

wenig Geld
vindra

vindra

ejemplos

nemám ani vindru

ich habe keinen roten Heller

nemám ani vindru

„pohledávat“

pohledávat

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich aufhalten

sich aufhalten
pohledávat

pohledávat

ejemplos

nemá tu co pohledávat

er hat hier nichts zu suchen

nemá tu co pohledávat

„hoch“: maskulin

hoch

maskulin m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Junge, Bub, Kamerad, Freund

Jungemaskulin m
hoch

hoch
Bubmaskulin m österreichische Varianteösterr
hoch

hoch
Kameradmaskulin m
hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig

Freundmaskulin m
hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig

hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig

ejemplos

nemá dosud hocha

sie hat noch keinen Freund

nemá dosud hocha

„pata“: feminin

pata

feminin f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ferse, Fuß

Fersefeminin f
pata

pata
Fußmaskulin m Gegenstand
pata

pata

ejemplos

ukázat paty familiär, umgangssprachlichumg

das Weite suchen

ukázat paty familiär, umgangssprachlichumg
od hlavy k patĕ

von Kopf bis Fuß

od hlavy k patĕ
nemá to ani hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

nemá to ani hlavu ani patu
šlapat komu na paty

jemanden überwachen

šlapat komu na paty

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„kdy“

kdy

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wann, jemals, je

wann
kdy

kdy
jemals, je
kdy

kdy

ejemplos

kdy ses narodil?

wann bist du geboren?

kdy ses narodil?
kdy přijdete?

wann kommt ihr?

kdy přijdete?
nevím, kdy se vrátím

ich weiß nicht, wann ich zurückkomme

nevím, kdy se vrátím
nemám kdy

ich habe keine Zeit

nemám kdy
jak kdy

je nachdem

jak kdy
zřídka kdy

sehr selten

zřídka kdy

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„jíst“

jíst

<jímaskulin m; jedí, jedl; jez!, jezte!> (na- se) (po-) (sníst)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

essen, speisen

essen, speisen
jíst

jíst

ejemplos

jíst hltavĕ

gierig essen

jíst hltavĕ
jíst v restauraci

im Restaurant essen

jíst v restauraci
nejí skopové

er isst kein Hammelfleisch

nejí skopové
jíst vtipnou kaši

gewitzt sein

jíst vtipnou kaši
nechce se mi jíst

ich habe keinen Appetit

nechce se mi jíst
jíst kohu očima figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

jíst kohu očima figürlich, im übertragenen Sinnfig
nemá co jíst

er hat nichts zu essen

nemá co jíst

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„rozum“: maskulin

rozum

maskulin m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verstand, Vernunft

Verstandmaskulin m
rozum

Vernunftfeminin f
rozum

rozum

ejemplos

rozumy familiär, umgangssprachlichumg

Ansichtfeminin f

Meinungfeminin f

rozumy familiär, umgangssprachlichumg
sňatek z rozumu

Vernunftheiratfeminin f

sňatek z rozumu
nejde mi to na rozum

das verstehe ich nicht

nejde mi to na rozum
nad tím zůstává rozum stát

da steht einem der Verstand still

nad tím zůstává rozum stát
nemá z toho rozum

er ist unfähig, das zu begreifen

nemá z toho rozum
přišlo mi na rozum

mir ist (et.) eingefallen

přišlo mi na rozum
mĕj rozum!

sei vernünftig!

mĕj rozum!
vzít rozum do hrsti

et. sorgfältig abwägen

vzít rozum do hrsti

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„hlava“: feminin

hlava

feminin f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kopf, Haupt, Oberhaupt, Kapitel, Kopfende, Nabe, Kappe

Kopfmaskulin m
hlava

hlava
HauptNeutrum n
hlava

hlava
OberhauptNeutrum n
hlava PolitikPOL

hlava PolitikPOL
KapitelNeutrum n Buch-
hlava

hlava
KopfendeNeutrum n Bett-
hlava

hlava
Nabefeminin f Rad-
hlava

hlava
Kappefeminin f Pilz-
hlava

hlava

ejemplos

na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf den Kopf gefallen

na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig
spotřeba na hlavu

Pro-Kopf-Verbrauchmaskulin m

spotřeba na hlavu
hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

hlavu vzhůru!
hlava na hlavĕ

Kopf an Kopf

hlava na hlavĕ
hlava nehlava

blindlings

hlava nehlava
z toho mĕ hlava nebolí!

deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen

z toho mĕ hlava nebolí!
hrát hlavou SportSPORT

köpfen Ball

hrát hlavou SportSPORT
kroutit hlavu

den Kopf schütteln

kroutit hlavu
vešet hlavu

den Kopf hängen lassen

vešet hlavu
stoupnout do hlavy

zu Kopf(e) steigen

stoupnout do hlavy
stát hlavu

Kopf und Kragen kosten

stát hlavu
jde o hlavu

es geht um Kopf und Kragen

jde o hlavu
od hlavy k patĕ

von Kopf bis Fuß

od hlavy k patĕ
nemá to hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

nemá to hlavu ani patu
napravit komu hlavu

jemandem den Kopf zurechtrücken

napravit komu hlavu
vzít si co do hlavy

sich et. in den Kopf setzen

vzít si co do hlavy

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Checo para "nema"

"nema" en Checo

„vindra“: feminin

vindra

Vista general de todas las traducciones

„pohledávat“

pohledávat

Vista general de todas las traducciones

„hoch“: maskulin

hoch

Vista general de todas las traducciones

„pata“: feminin

pata

Vista general de todas las traducciones

„kdy“

kdy

Vista general de todas las traducciones

„jíst“

jíst

Vista general de todas las traducciones

„rozum“: maskulin

rozum

Vista general de todas las traducciones

„hlava“: feminin

hlava

Vista general de todas las traducciones