Traducción Alemán-Checo para "kommt"

"kommt" en Checo

Se refiere a Komma o Komet?
vorkommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein> familiär, umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jít dopředu, vycházet ven, vyskytovat se, nalézat se zdát se, připadat, stávat se, přiházet se
  • jít dopředu
    vorkommen vortreten
    vorkommen vortreten
  • vycházet <-jít>ven
    vorkommen hervorkommen
    vorkommen hervorkommen
  • vyskytovat <-tnout>se, nalézat se
    vorkommen existieren
    vorkommen existieren
  • zdát se, připadat
    vorkommen scheinen
    vorkommen scheinen
  • stávat <stát>se, přiházet <-hodit>se
    vorkommen sich ereignen
    vorkommen sich ereignen
ejemplos
  • so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
    nĕco podobného jsem jakživ nezažil
    so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
  • es kommt mir vor, als ob …
    zdá se mi jako by …
    es kommt mir vor, als ob …
  • das kommt mir komisch vor
    to mi připadá divné
    das kommt mir komisch vor
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
herauskommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dostávat se ven, vycházet, vycházet najevo, vyváznout
  • dostávat <-stat>se ven, vycházet <-jít>
    herauskommen
    herauskommen
  • (einen Ausweg finden) vyváznoutperfektiv pf
    herauskommen aucha. Ergebnis, Neuerscheinung
    herauskommen aucha. Ergebnis, Neuerscheinung
  • vycházet <-jít>najevo
    herauskommen bekannt werden
    herauskommen bekannt werden
ejemplos
  • groß herauskommen familiär, umgangssprachlichumg Künstler, Produkt
    stát se populárním
    groß herauskommen familiär, umgangssprachlichumg Künstler, Produkt
  • das kommt auf dasselbe heraus familiär, umgangssprachlichumg
    vyjde na stejno, to je jedno
    das kommt auf dasselbe heraus familiär, umgangssprachlichumg
  • dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
    nic z toho nebude
    dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
Versuch
maskulin m <-(e)s; -e>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zkouška, pokus
  • zkouškafeminin f
    Versuch
    pokusmaskulin m (anDativ dat naLokativ L)
    Versuch
    Versuch
ejemplos
  • das kommt auf einen Versuch an
    to stojí za pokus
    das kommt auf einen Versuch an
daher
Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
odtamtud, proto, tím
  • odtamtud
    daher örtl (von dort)
    daher örtl (von dort)
  • proto, tím
    daher deshalb
    daher deshalb
daher
Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
proto
  • proto
    daher folglich
    daher folglich
ejemplos
  • das kommt daher, dass …
    je to tím, že …, to je proto, že …
    das kommt daher, dass …
dazukommen
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
přicházet k tomu
ejemplos
  • dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
    k tomu přistupuje, že …
    dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
verdächtig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
podezřelý
ejemplos
  • sich verdächtig machen
    upadnoutperfektiv pf v podezření
    sich verdächtig machen
  • das kommt mir verdächtig vor
    to se mi zdá podezřelé
    das kommt mir verdächtig vor
hinzukommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
přicházet
ejemplos
  • hinzu kommt noch, dass …
    k tomu ještĕ přijde to, že …
    hinzu kommt noch, dass …
erschwerend

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
přitĕžující
ejemplos
nur

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jen, pouze
ejemplos