stehen

"stehen" en Árabe

„stehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | فعل لازم v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

وقف, يوجد, كان, توقف, كان, مكتوب , جاء , ناسب , وقف مولع

وقف [waqafa, jaqifu]
stehen (aufrecht)

stehen (aufrecht)
يوجد [juːdʒadu]
stehen (sich befinden)

كان [kaːna, uː]
stehen (sich befinden)

stehen (sich befinden)
كان (geschrieben in einem Buch etc)
stehen (sein)

stehen (sein)
مكتوب (في) [makˈtuːb]
stehen

stehen
جاء (في) [dʒaːʔa, iː]
stehen (in der Zeitung)

stehen (in der Zeitung)
ناسب (ه) [naːsaba]
stehen (Kleider: jemandem)

stehen (Kleider: jemandem)
توقف [taˈwaqqafa] (zu jemandem)
stehen (still-)

stehen (still-)
وقف (مع) (auf etwas)
stehen

stehen
(هو) مولع (ب) [(huwa) muːlaʕ] umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

ejemplos

stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (sich nicht setzen)

بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]

stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (sich nicht setzen)
stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (Halt machen)

توقف [taˈwaqqafa]

وقف

stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (Halt machen)
stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

ترك [taraka, u]

stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t (vergessen)

نسي [nasija, aː]

stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t (vergessen)
er/es steht

هو واقف/قائم [huwa waːqif/qaːʔim]

er/es steht
im Stehen

وهو واقف

im Stehen
wie steht's

كيف الحال [kaifa l-ħaːl]

wie steht's

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "stehen"

auf dem Spiel stehen

(هو) معرض للخطر [(huwa) muˈʕarrɑđ li-l-xɑtɑr]

auf dem Spiel stehen

stehen bleiben (anhalten)

توقف [taˈwaqqafa]

stehen bleiben (anhalten)

im Vordergrund stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

احتل مكان الصدارة [iħˈtalla maˈkaːn ɑs-sɑˈdaːra]

im Vordergrund stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

offen stehenintransitives Verb | فعل لازم v/i

كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

offen stehenintransitives Verb | فعل لازم v/i

vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]

vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

j-m/e-r Sache im Wege stehen

وقف عائقا أمام [waqafa (jaqifu) ʕaːʔiqan ʔaˈmaːma]

j-m/e-r Sache im Wege stehen

zueinander stehen

تكاتف [taˈkaːtafa]

zueinander stehen

hoch im Kurs stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

كان محل تقديره [kaːna maˈħalla taqˈdiːrihi]

hoch im Kurs stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

im Briefwechsel stehen mitDativ | حالة الجرّ dat

تراسل مع [taˈraːsala -]

im Briefwechsel stehen mitDativ | حالة الجرّ dat

hoch im Kurs stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

راج [raːdʒa, uː] (bei jemandem)

hoch im Kurs stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

im Rampenlicht stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑttal-ʔanˈðɑːr]

im Rampenlicht stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

auf eigenen Beinen stehen

وقف على رجليه [waqafa ʕalaː ridʒˈlaihi]

auf eigenen Beinen stehen

leer stehenintransitives Verb | فعل لازم v/i

كان فاضيا [kaːna -đijan]

leer stehenintransitives Verb | فعل لازم v/i

in Einklang stehen (mehrere Dinge , بين … وبين)

توافق [taˈwaːfaqa] (mitDativ | حالة الجرّ dat مع)

in Einklang stehen (mehrere Dinge , بين … وبين)

auf des Messers Schneide stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

لم يبت فيه بعد [lam juˈbatt fiːhi baʕd(u)]

auf des Messers Schneide stehen figurativ, übertragen | مجازاfig

Schlange stehen

وقف في الطابور [waqafa (jaqifu) fit-t.]

Schlange stehen

Schmiere stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

قام بالمراقبة [qaːma (uː) bi-l-muˈraːqaba]

Schmiere stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

unter dem Pantoffel stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

هو طوع إرادة زوجته [huwat ɑuʕʔiˈraːdat zauˈdʒatihi]

unter dem Pantoffel stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

jemandem zu Gesicht stehen

لاق (ب) [laːqa, iː]

jemandem zu Gesicht stehen

jemanden teuer zu stehen kommen

كلفه غاليا [kaˈllafahu -ijan]

jemanden teuer zu stehen kommen

Traducción Alemán-Árabe para "stehen"

"stehen" en Árabe

„stehen“: intransitives Verb

stehen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "stehen"

Sinónimos para "stehen"