Traducción Portugués-Alemán para "abrir"

"abrir" en Alemán

abrir
[ɜˈbrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufbohren, aufbrechen, aufschließen, aufschneiden, bahnen anregen, eröffnen, ausschreiben aufdrehen, aufschlagen, anlegen, bohren, ausheben öffnen aufmachen
ejemplos
  • anregen
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • eröffnen
    abrir conta falência
    abrir conta falência
  • ausschreiben
    abrir concurso
    abrir concurso
abrir
[ɜˈbrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich öffnen, aufblühen, sich aufhellen
ejemplos
  • abrir-se com alguém
    sich jemandem anvertrauen
    abrir-se com alguém
abrir sinal
abrir sinal
abrir um crédito a alguém
jemandem einen Kredit einräumen
abrir um crédito a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o bico
abrir o bico
abrir concorrência
(einen Wettbewerb) ausschreiben
abrir alas
abrir alas
abrir um furo
ein Loch bohren
abrir um furo
abrir muito a boca
abrir muito a boca
tejadilho de abrir
Schiebedachneutro | Neutrum n
tejadilho de abrir
abrir fileiras
sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen (durch)
abrir fileiras
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a alma a alguém
abrir a alma a alguém
abrir os braços a alguém
jemanden mit offenen Armen empfangen
abrir os braços a alguém
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
das Licht der Welt erblicken
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
abrir o peito
abrir o peito
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a boca
abrir a boca
num abrir e fechar de olhos
im Nu
num abrir e fechar de olhos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: