Traducción Italiano-Alemán para "rompere"

"rompere" en Alemán

rompere
[ˈrompere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • rompere le scatole (o | oderod l’anima) aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg
    jemandem auf den Geist gehen
    rompere le scatole (o | oderod l’anima) aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
  • rompere le catene
    die Ketten sprengen
    rompere le catene
  • (ab)brechen
    rompere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rompere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • rompere il digiuno
    rompere il digiuno
  • rompere la faccia aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg
    jemandem den Schädel einschlagen
    rompere la faccia aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg
  • non rompere! familiare | umgangssprachlichumg
    nerv nicht
    non rompere! familiare | umgangssprachlichumg
rompere i coglioni aqualcuno | jemand qn
jemandem auf den Sack gehen
rompere i coglioni aqualcuno | jemand qn
rompere le scatole aqualcuno | jemand qn
jemandem auf den Keks gehen
rompere le scatole aqualcuno | jemand qn
rompere gli zebedei aqualcuno | jemand qn
jemandem auf die Eier (o | odero auf den Sack) gehen
rompere gli zebedei aqualcuno | jemand qn
rompere (o | oderod spaccare) il grugno aqualcuno | jemand qn
jemandem die Fresse polieren
rompere (o | oderod spaccare) il grugno aqualcuno | jemand qn
rompere le palle aqualcuno | jemand qn
jemandem auf die Eier gehen
rompere le palle aqualcuno | jemand qn

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!